WILL REMAIN in Hungarian translation

• marad
• továbbra is
• fennmarad
• még
• a jövőben is
• is fog maradni
• maradnak
• maradjon
• maradunk
• fennmaradnak

Examples of using Will remain in English and their translations into Hungarian

My President is in office and will remain there.
Ott van a kormányunk székhelye, és ott is fog maradni.

In a moment, she will wake up and we will remain at her side.
Egy pillantás múlva felébred, és mi vele maradunk.

Social inequity will remain.
A társadalmi egyenlőtlenségek fennmaradnak.

Greek banks will remain closed for the week.
A görög bankok a héten még zárva tarthatnak.

The senior staff and I will remain on board as long as possible.
A főtisztek és én a hajón maradunk, amíg lehetséges.

problems of distribution and availability will remain.
az elérhetőség problémái fennmaradnak.

Internal combustion engines will remain with us for years to come.
Azonban a hagyományos belsőégésű motorok még sokáig velünk élnek.

The Doctor and I will remain here.
A Doktor és én itt maradunk.

The current regulations regarding Swiss citizens and companies will remain valid for the time being.
A svájci állampolgárokra és vállalatokra vonatkozó jelenlegi szabályozások egy ideig még érvényesek.

We Jews, we, the destroyers, will remain the destroyers for ever.
Mi zsidók, mi a rombolók, örökké rombolók maradunk.

Its overall impact will remain low, which will undermine its credibility.
Átfogó hatása jelentéktelen maradna, ami megkérdőjelezné hitelességét.

The sanctions will remain for the time being.
Így egyelőre maradtak a szankciók.

You will remain there and, yes, you are to spy.
Te ott maradsz, és igen, kémkedsz.

You will remain Head of the Institute.
Így te maradsz az Intézet vezetője.

I will remain here and nurse my troubles for a little longer.
Én itt maradok, és dajkálom még egy kicsit a gondjaimat.

I will remain with you, whatever happens.".
Én velük maradok, bármi is történjék.”.

They will remain here alone
Ők itt maradtak egyedül, felügyelet nélkül,

You will remain the Queen of England until I marry again.
Te maradsz Anglia királynője addig, amíg én újra nem házasodom.

Schools will remain closed on Thursday.
Csütörtökön zárva maradtak az iskolák.

Thus, you will remain faithful to yourself, but you will emphasize the identity.
Így hű maradsz magadhoz, de hangsúlyozni fogod az identitást.