MARADTAK in English translation

• remained
• stayed
• left
• still
• kept
• survived
• there
• remain
• stay
• remaining
• staying
• leaving
• remains
• leaves
• stays

Examples of using Maradtak in Hungarian and their translations into English

Maradtak még hazugságok, miniszterelnök úr.
There are too many lies, Mr. Chairman.

Viszont a csere ellenére működőképesek maradtak.
Despite this, the exchange kept operating.

Maradtak tehát az írek.
That leaves us with the Irish.

Maradtak azonban további teendők, és az ajánlások nagy része továbbra is érvényes.
However, more remains to be done and most of these recommendations remain in place.

Jézus meghívta őket, ők pedig vele maradtak.
Jesus invites them to come and they stay with him that day.

Előadó.-(FR) Köszönöm mindenkinek a vitát, és hogy ilyen sokáig maradtak.
Rapporteur.-(FR) Thank you everyone for this debate and for staying so late.

Az ősi belvízi tenger lassan elpárolgott, mögöttük kiterjedt ásványi sók betétek maradtak.
An ancient inland sea slowly evaporated, leaving behind expansive mineral salt deposits.

Nézzék csak, kik maradtak versenyben.
To look at who's out there competing.

Azt találták, hogy a fiatal állatok az anyjuk jobb oldalához maradtak közel.
The scientists found the young animals kept close to the right side of their mother.

Maradtak a drogok.
That leaves drugs.

S mivel üresen maradtak, annak a nemzetségnek az utolsó állapota rosszabb lett, mint az első.
Moreover, because that generation remains empty, the last state will be worse than the first.

ám a bankok maradtak.
but the Bank stays.

Több, mint 55% -át a vendégek voltak, mint inkább minimum 3 éjszakára maradtak.
More than half of all visitors, 55%, stay fewer than three nights.

Ezért maradtak a hétvégék.
So that leaves the weekends.

Csak a romok maradtak a felgyújtott házból a tragédia után.
Ashes are all that remains of the home after the tragic fire.

Németország a 96. percben fordított, életben maradtak….
Germany stays alive… in 95th minute….

A NASA 20 egeret köldött az űrbe, ikertestvéreik a földön maradtak.
NASA recently sent 20 mice into space while their twins stay on Earth.

Nos, már csak öten maradtak.
Well, that leaves five.

a Google Analytics és az Optimize, ugyanolyanok maradtak.
such as Google Analytics or Optimize, remains the same.

Ezek az emberek éveken keresztül életben maradtak, mindenféle fegyverek nélkül.
These people survived for years without mortars. Stay with the paisans.