LEAVING in Hungarian translation

• elhagyja
• hagy
• hagyva
• elmegy
• marad
• távozik
• indul
• elmész
• megyek
• el
• távozó
• hátrahagyva
• kilépő
• otthagyni

Examples of using Leaving in English and their translations into Hungarian

Starting new lives, leaving Detroit, vacations,
Új életet kezdeni, otthagyni Detroit-ot, nyaralni,

Fine, I'm leaving.
Jól van, megyek.

But you're leaving.
De te most elmész.

Well, it would be like leaving two wounded animals in a trap.
Nos, az olyan, mint otthagyni két sérült állatot a csapdában.

I ain't leaving here.
Én el nem megyek innen.

Do a little research before leaving.
Csinálj egy kis kutatást, mielőtt elmész.

I am paying cash and leaving.
Fizetek készpénzzel és megyek.

I'm just saying leaving a client high and dry on the table not cool.
Én csak azt mondom, hogy egy ügyfelet izgatottan és szárazon otthagyni nem jó dolog.

Yeah, just leaving.
Igen, épp megyek.

I just want to say that… I used to feel real bad about leaving you and all.
Csak azt akartam mondani hogy rémes érzés volt otthagyni téged, meg minden.

Um, just-- just leaving.
Um, épp-- épp megyek.

This might not be such a bad thing leaving this job, huh?
Nem is biztos, hogy olyan rossz dolog otthagyni ezt a munkát, hm?

Wait, I'm not leaving.
Várj, így nem megyek.

Hey… I'm leaving.
Szia, én most megyek.

i will be leaving.
akkor én megyek.

No, just leaving, actually.
Nem, igazából épp megyek.

Leaving, yes.
Elmegyünk, igen.

I didn't know if leaving would cure
Nem tudtam, hogy ha elmegyek, azzal meggyógyítottam

Maybe because she was always the one leaving, and I always let her come back.
Talán, mert mindig ő volt az aki elment, És én mindig engedtem, hogy visszajöjjön.

We will be leaving soon, Josh.
Nemsokára elmegyünk, Josh.