Examples of using Laissant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Laissant l'usine sans surveillance?
Leaving the works unguarded?Le laissant sans amour ni amis.
En me laissant participer!
Le mari d'Arnould meurt peu après, la laissant sans argent.
Rita's husband died soon after, leaving her with no money.Les dommages ont été très étendus, laissant des milliers de sans-abris.
En 1754, il est frappé par une attaque le laissant à demi-paralysé.
In 1799, he suffered a stroke that left him partially paralyzed.Peut-être ai-je fait une erreur en le laissant entrer au Palais.
Maybe I made a mistake to let him into the Palace.Il a vidé le coffre en laissant une arme.
On lui a enlevé ses vêtements en lui laissant ses sous-vêtements.
Le plancher s'est effondré, laissant une fosse très profonde.
The floor has sunken down, leaving a very deep pit.Et vous avez très bien fait en laissant Buffy et Cordelia ensemble.
Il manque une dalle entière, laissant un trou béant.
Il vient de sortir en laissant son portable ici.
Les Ewings ont conduit mon père à boire, le laissant sans ressources et brisé.
The Ewings drove my father to drink, left him penniless and broken.Votre mari est mort en vous laissant une dette monstrueuse.
When your husband died, he left you in horrible debt.La peau absorbe cette lotion légère, laissant les mains douces et hydratées.
En ne les laissant pas passer.
Leroy s'était endormi, laissant la porte grande ouverte.
Leroy had fallen asleep, he left the gate unlocked.Il semblerait que Mme Martin ait quitté M. Martin en laissant un mot.
Ms. Martin seems to have Mr. Martin Enlève les restes de maquillage et les impuretés laissant une peau parfaitement nette et brillante.
It eliminates makeup and scrub leaving a completely clear and shiny skin.
