Examples of using Allowed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste.
l‘emballage indique qu‘il est interdit de jeter le produit dans le compartiment des déchets ménagers ordinaires.To make SpamAssassin stricter in terms of what is allowed through, change the Score rating, from the Filters section, to a lower number.
Pour rendre SpamAssassin plus rigoureux quant aux courriels qui seront acceptés, modifiez à un plus petit chiffre le Score de la section Filtres.refunds are allowed.
annulation ne seront acceptés.that other registers are also allowed.
d'autres registres sont également acceptés.are not allowed to make political
we hope that this evening will have allowed you to learn more,
are allowed to have in the trunk of a canister of fuel,
sont autorisés à avoir dans le coffre d'un bidon d'essence,Since that directive had allowed that type of differentiation for negotiable debt securities issued by a public administration,
Cette directive ayant admis ce type de différenciation pour les titres de créance négociables émis par une administration publique,The implementation of the 2011-2020 Business Plan has allowed the company to draw up a coherent development framework that should lead ultimately to the separation of life
La mise en œuvre du Business Plan 2011-2020 a permis à la société de tracer un cadre cohérent de développement qui doit aboutir, à terme, à la séparation des activités viesocial partners will be allowed to implement the new minimum requirements relating to working conditions through collective agreements,
les partenaires sociaux seront autorisés à implémenter les nouvelles exigences minimales des conditions de travail par des accords collectifs,closure of old less efficient kilns has allowed Graymont to reduce energy consumed per tonne of lime produced by up to 40% at its Pleasant Gap, PA lime facility.
en fermant de vieux fours, Graymont a pu réduire sa consommation d'énergie par tonne de chaux produite de près de 40% dans son usine de chaux de Pleasant Gap, en Pennsylvanie.An industrial machine was designed in the laboratory for the separation of camel fibers which has allowed for their exploitation on an industrial scale, for the production of yarns for the manufacture of textiles with attractive effect
Une machine industrielle a été conçue au laboratoire pour la séparation des fibres de dromadaire ce qui a permis leur exploitation à l'échelle industrielle pour la production de fils destinés la fabrication de textiles à effet attractifspecial additions are allowed, the legal form must be indicated
les ajouts particuliers sont autorisés, la forme juridique doit être indiquéeAccess to the seawater spa- in this case unlimited- is not allowed for children under the age of five for medical-health reasons;
Colleges/Institutes were allowed to provide information regarding their entire program
Les collèges et instituts ont pu fournir à leur gré des renseignements sur leur programme completAs children under 14 are not allowed at the resort, couples looking for a secluded,
Comme les enfants de moins de 14 ans ne sont pas admis à l'hôtel, les couples à la recherche d'une retraite isoléeThe desire for easeness of dandy and restraint allowed Chanel reformed revolutionary the female wardrobe,
Le désir de easeness de dandy et de retenue permis Chanel réformé révolutionnaire la garde-robe féminine,Iraq are being allowed to cross.
irakiens sont autorisés à traverser.For example, if you were allowed to contribute $7,000 to your RRSP last year
Par exemple, si l'an dernier vous aviez le droit de contribuer 7 000$ à votre REER,Thanks to the support of consumers over the past decade,"1L here 10L drawn in Africa" program has allowed to significantly improve the health of local communities
Grâce au soutien des consommateurs, le programme« 1L=10L en Afrique» a pu améliorer significativement la santé des communautés locales et la présence des enfants à l'école,
