ALLOWED in Croatian translation

• dozvoljeno
• dopušteno
• smjeli
• omogućilo
• zabranjeno
• smiješ
• dopušta
• dozvoljava
• dozvoljeni
• dopustio
• dopustiti
• dozvoljen
• dopušteni
• dozvoljena
• smiju
• smije
• smio
• omogućila
• omogućiti
• omogućio
• smijem

Examples of using Allowed in English and their translations into Croatian

We're all dead. But, Ritter, if I'm not allowed to make jokes.
No, Ritter, ako ne smijem napraviti viceve, smo svi mrtvi.

I thought you weren't allowed to talk to me.
Mislila sam da ne smiješ razgovarati sa mnom.

Detective now. And, uh, as a detective, we're not allowed to believe in coincidence.
Kao detektiv, ne smijem vjerovati u slučajnosti.- Sada sam detektiv.

Since Carol's taken over you're not allowed to be boxed.
Ne. Otkako je Carol šefica, ne smiješ biti napušen.

I'm not allowed to look her in the eye.
Ne jer je ne smijem pogledati u oči.

Is that for the fireplace you're not allowed to use? Wait,?
Čekaj, je li… Je li to za kamin koji ne smiješ koristiti?

My lawyers told me I'm not allowed to discuss it. I want details.
Želim detalje. Odvjetnici su mi rekli da o tome ne smijem pričati.

I met that army guy who said you weren't allowed to take pictures.
Srela sam onog vojnika koji je rekao da ne smiješ fotografirati.

I'm not allowed to. It's not addressed to me.
Nije upućeno meni. Ne smijem.

Not allowed to leave the farm unless I'm modeling.
Farmu osim kao model. Ne smijem napuštati.

The international community allowed elections in May 2008
Međunarodna je zajednica dozvolila izbore u svibnju 2008.

The Queen adores him And has allowed him a short stay in the palace.
Kraljica ga obožava i dozvolila mu je da nakratko ostane u palati.

I suppose I have allowed myself to slip back into some… old habits.
Valjda sam dozvolila sebi da skliznem u neke… stare navike.

We weren't allowed to fit the locks on these. Really?
Stvarno? Nisu nam dozvolili da mi ugrađujemo brave?

I'm allowed to ask you things, I'm your father.
Meni je dopusteno da te pitam.

Why are women allowed only to knit
Zasto je zenama dopusteno samo da siju

I thought we weren't allowed to eat in the library, Mr. Goodson?
Mislio sam da ne smijemo jesti u knjižnici, gosp?

we're not allowed to believe in coincidence.
nije mi dopusteno vjerovati u slucajnosti.-detektiv.

That won them the award. Unfortunately, we're not allowed to show you some of the performance.
Nažalost, ne smijemo prikazati izvedbu kojom su osvojili nagradu.

All right? And only members of the crew are allowed to touch a crew's member?
I samo clanovi posade su dopusteno dirati clanicu posade, Dobro?