ALLOWED BACK in Croatian translation

• dozvoljen povratak
• dopušten povratak
• smiju
• dozvoljeno da se vratiš
• dopusteni natrag
• dopušteno da se vrati
• dozvoljeno natrag

Examples of using Allowed back in English and their translations into Croatian

they were allowed back in the caves.
bilo im je dopušten povratak u pećine.

I'm afraid nobody's allowed back without an appointment.
bojim se da nikome nije dozvoljen povratak bez dogovora.

you won't be allowed back on again until this crisis is resolved.
neće ti biti dozvoljeno da se vratiš ponovno dok kriza ne bude riješena.

he is not allowed back in and the switch becomes permanent.
nije dopušten povratak, a preklopnik postaje stalan.

were allowed back in the caves.
bilo im je dopušten povratak u pećine.

Ms. Ford made it a condition of your bail that you're not allowed back into Empire.
Gospođa Ford je uvjet za vase jamcevine napravio da ti nisu dopusteni natrag u Carstvu.

Initiate master, how can a fallen brother like Landry be allowed back in as an Initiate?
Majstore Učitelju, kako je jednom propalom bratu kao što je Landri dopušteno da se vrati kao početnik?

I am definitely not allowed back into the aquarium.
ja definitivno nije dozvoljeno natrag u akvarij.

Be allowed back in as an Initiate? Initiate master, how can a fallen brother like Landry?
Majstore Učitelju, kako je jednom propalom bratu kao što je Landri dopušteno da se vrati kao početnik?

we can find someone or she's allowed back into day care.
mi pronaći nekoga ili ona je dopušteno natrag u vrtić.

was never allowed back in the force.
nikada nije bio dopušten natrag u snagu.

You will be allowed back into your apartment only so long as you are accompanied by a management representative
Biće vam dozvoljeno da se vratite u vaš apartman samo u pratnji predstavnika uprave i samo onoliko dugo

And even though we're not allowed back there, they can never take today away from us.
Bila je. Iako se ne smijemo vratiti, ne mogu nam oduzeti današnji dan.

Except maybe prison. And I wouldn't be surprised if you aren't allowed back into any government building… ever….
I ne bih se iznenadio ako vam nije dopušteno u bilo koju zgradu vlade… Osim možda zatvora. ikada.

He had them tied to stakes were allowed back in the caves. and left out in direct sunlight,… if they lived seven days, they.
Dao ih je svezati za stup i ostavio ih vani na suncu… ako su preživjeli tjedan dana, bilo im je dopušten povratak u pećine.

Ever… And I wouldn't be surprised if you aren't allowed back into any government building.
I ne bih se iznenadio ako vam nije dopušteno u bilo koju zgradu vlade… ikada.

Would I be allowed back inside for a few personal items? If a woman had been found stabbed to death in my apartment?
Da je žena izbodena u mom stanu, smio bih doći po osobne stvari?

Mr. Allan said I would only be allowed back onto Babylon 5 over his dead body."
gdin Alan je rekao da će mi biti dozvoljeno vratiti se na Babylon 5 samo preko njega mrtvog."

Residents were allowed back a few months later,
Nakon nekoliko mjeseci im je dopušteno vratiti se, ali je 25. lipnja 1997.

We're allowed back?
Mi dopušten povratak?