Examples of using Allowed back in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Schoolgirls who become pregnant will be allowed back to school after they have had their babies.
Les élèves enceintes sont désormais autorisées à reprendre l'école après avoir mis au monde leur enfant.I'm sorry. You are not allowed back here unless you're a spouse
so we are striking until I'm allowed back on.
donc nous sommes en grève jusqu'à ce que je sois autorisée à revenir.bugs,""the infected persons are not allowed back on school property.
la personne infectée n'est pas autorisée à revenir You're right, it won't happen again because your friends are never allowed back here.
Tens of others had been allowed back previously, either because they were deported by mistake
Des dizaines d'autres avaient été autorisés à retourner précédemment, soit qu'ils aient été déportés par erreur,it may be weeks before residents are allowed back in the area.
plusieurs semaines pourraient s'écouler avant que les résidents soient autorisés à revenir.we're not allowed back there, they can never take today away from us.
on n'est plus autorisés à retourner là-bas, ils ne pourront jamais nous enlever cette journée.we can find someone or she's allowed back into day care.
qu'elle soit autoriser à retourner à la garderie.I'm afraid nobody's allowed back without an appointment.
personne ne soit autorisé à ressortir sans rendez-vous.I am definitely not allowed back into the aquarium.
je ne suis toujours pas autorisé à revenir à l'aquarium.It was recorded that he left the following warning for his family:"Any of my descendants who commits bribery as an official shall not be allowed back home nor buried in the family burial site.
Bao aurait dit He asserts that he should be allowed back into Canada to conduct business activities through a company he owns there
Il affirme qu'il devrait être autorisé à retourner au Canada pour s'occuper des activités commerciales de la société qu'il possède au Canada
end of the season, Ivica Osim was allowed back on the pitch and Željo barely avoided relegation.
Ivica Osim a été autorisé à revenir sur le terrain et a ainsi pu éviter au Zeljeznicar la relégation.In February, it was announced that girls will not be allowed back to school until there was peace
En février, il a été annoncé que les filles ne seraient pas autorisées à reprendre les cours avant que la paixthe Occupied Palestinian Territory, fearing that they might not be allowed back; others who did leave were turned back by border officials.
de peur de ne pas être autorisés à y revenir; d'autres, qui avaient quitté la zone, ont été refoulés par les gardes frontière.the Israeli High Court gave the Israeli Government three months to finally make a decision as to why Palestinians from the village of Ikrith have not been allowed back to the village from which they were evicted in 1948.
la Haute Cour israélienne a donné trois mois au Gouvernement israélien pour enfin expliquer pourquoi les Palestiniens du village d'Ikrith n'avaient pas été autorisés à retourner au village dont ils avaient été expulsés en 1948.In the 1980s Miriam Makeba came to Abidjan when she was not allowed back to her own country,
Dans les années 1980, Myriam Makeba, lorsqu'elle n'était pas autorisée à rentrer dans son propre pays,they are allowed back into meetings in 1763 to contribute to the work of the Biltzar.
elles sont admises de nouveau dans cette assemblée en 1763, à charge Greece would be allowed back into the bond market,
la Grèce serait autorisée à revenir sur le marché obligataire,
