ALLOWED in Slovak translation

• povolené
• dovolené
• umožnilo
• umožňuje
• dovolil
• umožnené
• môcť
• povolil
• možnosť
• nechá
• prípustné
• dovoľuje

Examples of using Allowed in English and their translations into Slovak

In reponse to: Should the government be allowed to seize private property,
By mala byť vláda dovolila zabaviť súkromný majetok,

For example, the very plumbing allowed to decorate small red tiles,
Napríklad veľmi inštalácie môžu vyzdobiť malé červené dlaždice,

However, the Japanese government only allowed the U.S. to examine the plane and do ground tests of the radar and engines.
Avšak japonská vláda povolila USA iba preskúmanie lietadla a pozemné testy radaru a motorov.

It allowed to build nurseries,
To dovolilo stavať škôlky,

But the person making the adaptation must be allowed to aim at conciseness of expression and to forgo any exhaustive treatment of his subject.
Ale tomu, kto pracuje na prerozprávaní, treba dovoliť, aby sa zameral na stručnosť vyjadrenia a vzdal sa vyčerpávajúceho rozboru toho.

If the debtor has previously been allowed a debt restructuring, a fresh debt restructuring may be allowed only if there are special grounds for doing so.
Ak sa už dlžníkovi v minulosti povolila reštrukturalizácia dlhu, novú reštrukturalizáciu dlhu možno povoliť, len ak na to existujú osobitné dôvody.

Many scholars argue that these sophisticated fortifications allowed the east to develop relatively unmolested while Ancient Rome
Mnohí vedci tvrdia, že tieto dômyselné opevnenia povolili východu relatívne nerušený vývoj, zatiaľ čo Staroveký Rím

The organism's potential, if allowed to unfold by an appropriate environment, will produce a healthy, integrated personality.
Potenciál organizmu, ak má vhodné prostredie umožní rozvinúť sa, vyprodukuje zdravú, integrovanú osobnosť.

Pace-of-play support: Time allowed for searching for a lost ball is to be reduced from five minutes to three minutes.
Podpora tempa hry- čas dovolený pre hľadanie lopty sa skráti z 5 na 3 minúty.

Family reunifications- individuals whose asylum applications are approved are subsequently allowed to bring additional family members to Germany- are not included in asylum application statistics.
Rodinné opätovné zjednotenia(jednotlivci, ktorých žiadosti o azyl sú schválené, môžu následne priviesť ďalších členov rodiny do Nemecka) nie sú zahrnutí do štatistík žiadostí o azyl.

The left and right sides of any equation are allowed to be divided by the same number if it is not equal to zero.
Ľavá a pravá strana akejkoľvek rovnice môžu byť rozdelené rovnakým číslom, ak nie je rovná nule.

The investors shall be allowed to be represented in the governance bodies of the energy efficiency fund
Investori môžu byť zastúpení v riadiacich orgánoch fondu energetickej hospodárnosti alebo finančného sprostredkovateľa,

Children under 5 years of age are not allowed to enter because of the temperature and composition of the thermal water.
Deťom do piatich rokov nie je umožnený vstup, vzhľadom na teplotu a zloženie termálnej vody.

After the South Korean government allowed trade with its northern neighbor in 1988,
Po tom, čo juhokórejská vláda povolila obchod so svojím severným susedom v roku 1988,

If you did not take the time of selection, allowed chaotic mating of animals
Ak ste si nevybrali čas na výber, povolili chaotické párenie zvierat

North Korea handed over the remains in 55 boxes last week and allowed a U.S. military transport plane to move them to the U.S. Osan Air Base near Seoul in South Korea.
Severná Kórea odovzdala pozostatky v 55 schránkach minulý týždeň a povolila transportnému lietadlu americkej armády odviezť ich na leteckú základňu USA pri juhokórejskej metropole Soul.

This production process is allowed by the Standard Model
Tento proces je dovolený Štandardným modelom

Both types must be allowed to go serenely on their way;
Oba tieto druhy treba pokojne nechať ísť svojou cestou,

Must Internet access providers be allowed to control digital file exchanges
Treba nechať poskytovateľov prístupu k internetu kontrolovať výmenu digitálnych súborov

I talked about a style of reasoning in which not a single contrary argument is allowed, with the result that every non-supporting observation has to be argued away.
Včera som hovoril o spôsobe uvažovania, pri ktorom nie je dovolený jediný argument proti, s tým výsledkom, že každá nepodporujúca indícia sa musí odargumentovať.