HAS ALLOWED in Slovak translation

• umožnila
• umožňuje
• dovolil
• povolil
• nechal
• dovoľuje
• má povolené
• dopustil
• môžu
• je povolené

Examples of using Has allowed in English and their translations into Slovak

The program, announced in 2013, has allowed many Swiss banks to resolve potential criminal charges by disclosing cross-border activities that helped U.S. account holders conceal assets.
Tento program umožňuje švajčiarskym bankám vyriešiť potenciálne trestné obvinenia zverejnením cezhraničných aktivít, ktoré pomohli americkým vlastníkom účtov ukryť svoje majetky.

This mask has allowed me to succeed, allowed me to obtain very good results,
Túto masku mi dovolil, aby som uspel, mi umožnil získať veľmi dobré výsledky,

That report shall assess how effectively this Regulation has allowed customers to choose more efficient products, taking into account its impacts on business.
Touto správou sa posúdi, ako účinne toto nariadenie umožňuje zákazníkom vybrať si úspornejšie výrobky, pričom sa zohľadní jeho vplyv na podniky.

I also welcome the fact that the legislator has allowed the Member States to include provisions that are more favourable to consumers in their respective national legal systems.
Tiež vítam skutočnosť, že zákonodarný orgán povolil členským štátom zahrnúť ustanovenia, ktoré sú priaznivejšie pre spotrebiteľov vzhľadom na vnútroštátne právne systémy.

These events reflect the fact the petro-dollar system that has allowed the US corporate government to live beyond its means for the past 40 years is collapsing.
Tieto udalosti odzrkadľujú skutočnosť, že systém petro-dolára, ktorý dovolil americkej korporátnej vláde žiť nad rámec svojich prostriedkov za posledných 40 rokov, sa zrúti.

According to Nikon, this has allowed the company to design a lens that is smaller,
Podľa Nikon, to umožňuje spoločnosti konštrukciu objektívu, ktorá je menšia,

If your doctor has allowed you to self-inject and you accidentally inject Cimzia more frequently than prescribed,
Ak vám váš lekár dovolil podávať si injekciu svojpomocne a vy si náhodne injekčne podáte Cimziu častejšie

That comfort is based on the fact that God has allowed this situation for their good,
Táto útecha je založená na fakte, že Boh povolil túto situáciu pre ich dobro,

But for decades now American society has allowed fathers(though not yet mothers)
Americká spoločnosť však už desaťročia umožňuje otcom(aj keď ešte nie matkám) splodiť deti

Jehovah has allowed time to pass because he does not want anyone to be destroyed but“desires all to attain to repentance.
Jehova nechal plynúť čas, lebo si nepraje, aby bol ktokoľvek zničený, ale„si praje, aby všetci dospeli k pokániu“.

The personal philosophy underlying the understanding of its wines has allowed this family bodega, a pioneer in Ribera del Duero,
Táto osobná filozofia, ktorá sa snaží o pochopenie vín, dovoľuje priekopníckemu rodinnému vinárstvu v Ribera del Duero,

In this context, the EAFRD has allowed the region to fund interventions in rural areas,
EPFRV v tejto súvislosti povolil regiónu financovanie zásahov vo vidieckych oblastiach,

This approach has allowed us to effectively address the relevant research question in the context of the Austrian population",- says Verer.
Tento prístup nám umožňuje efektívne riešiť príslušné výskumné otázky v rámci rakúskeho obyvateľstva,"- hovorí Verer.

(6) Co-operative Research in Europe has allowed system suppliers
(6) Kooperatívny výskum v Európe dovolil dodávateľom systémov

just a list of animals Chuck Norris has allowed to live.
existuje iba zoznam živočíšnych druhov, ktoré nechal Chuck Norris prežiť.

outstanding display quality has allowed Apple to lead the tablets industry since the start.
vynikajúci displej kvalita má povolené Apple špičkové tablety od začiatku.

A truly comprehensive assortment that has allowed me to try a little bit all the different coffee blends
Skutočne komplexný sortiment, ktorý mi dovolil, aby som sa snažiť trochu všetky rôzne kávové zmesi

Raul Castro, has allowed Cubans to obtain mobile phones in their own names.
Raul Castro, povolil Kubáncom zaobstaranie mobilných telefónov pod ich vlastnými menami.

Application of this directive has proved to be an opportunity for development of the European economy and has allowed jobs to be created.
Ukázalo sa, že uplatňovanie tejto smernice je príležitosťou pre rozvoj európskeho hospodárstva a umožňuje vytváranie pracovných miest.

In Brazil a law has been approved which extends the right of abortion and has allowed matrimony between persons of the same sex.
Že v Brazílii bol schválený zákon, ktorý rozširuje právo na potrat a dovoľuje manželstvo homosexuálov.