HAS ALLOWED in Hungarian translation

• lehetővé teszi
• megengedte
• engedélyezte
• hagyta
• engedi meg
• lehetővé tették
• engedélyezi
• engedte meg
• lehetővé teszik
• engedélyezett

Examples of using Has allowed in English and their translations into Hungarian

EXECUTIVE SUMMARY I. Since January 2013, the Financial Regulation governing the EU budget has allowed the European Commission to create and administer European Union trust funds for external actions.
ÖSSZEFOGLALÁS I. 2013 januárja óta az Unió költségvetését szabályozó költségvetési rendelet lehetővé teszi, hogy az Európai Bizottság külső fellépések céljára uniós vagyonkezelői alapokat hozzon létre és kezeljen.

Geochemically speaking, the ocean has allowed Earth to keep its precious supply of hydrogen locked up in the form of water,
Geokémiailag az óceán megengedte a Földnek, hogy megőrizze értékes vízgazdagságát víz formájában,

In recent years Israel has allowed the Egyptian military to boost its presence in the peninsula several times as part of the country's war on terror.
Az elmúlt években Izrael többször engedélyezte az egyiptomi hadseregnek, hogy növelje jelenlétét a félszigeten az Iszlám Állam egyiptomi részlege elleni harcokhoz.

God has allowed this to happen to me so I could bear witness to the faith of priests and solidarity towards all
Isten megengedte, hogy ez megtörténjen velem, így tanúságot tehettem a papok hitérõl,

the more advanced cooling solution has allowed the Razer Phone 2 to achieve up to 30% higher performance than its predecessor.
a fejlettebb hűtési megoldás lehetővé teszi a Razer Phone 2 számára, hogy akár 30%-kal magasabb teljesítményt érjen el az elődjéhez képest.

Diotrephes, for example, has allowed pride to replace love in his life, even rejecting the disciplining words of John.
Diotrefész például hagyta, hogy életében a büszkeség foglalja el a szeretet helyét, János fegyelmező szavait is visszautasítva.

In case Player has allowed or permitted(intentionally or unintentionally)
Ha egy játékos engedélyezte vagy engedélyezte egy másik személy számára,

We no longer need to present this mode of transport, which since 2011 has allowed thousands of British and Europeans to travel in the car of
Már nem mutatjuk be ezt a közlekedési módot, amely 2011 óta lehetővé teszi, hogy az európaiak milliói utazhassanak egy olyan személy autójában,

If your doctor has allowed you to self-inject and you use less Nplate than you should,
Ha kezelőorvosa megengedte Önnek az öninjekciózást és az előírtnál kevesebb Nplate-et alkalmazott,

It is unacceptable that the Commission has allowed itself to be influenced by international political pressure aimed at delaying the climate work and distorting competition.
Elfogadhatatlan, hogy az Európai Bizottság hagyta magát befolyásolni az éghajlatváltozás elleni küzdelem akadályozását és a verseny torzítását célzó nemzetközi politikai nyomástól.

Mr Webre alleged that the Vatican has allowed only trusted states to have the technology, including the CIA,
Webre azt állította, hogy a Vatikán csak a"megbízható" államok számára engedélyezte a technológiát, köztük a CIA-nak, melyet állítása szerint"a Vatikán segített létrehozni",

A US-Israel agreement has allowed US munitions stockpiled in Israel to be transferred to the Israeli Defence Force in"an emergency".
Egy amerikai-izraeli megegyezés lehetővé teszi, hogy az Izraelben tárolt amerikai lőszerkészletet„szükséghelyzetben” az izraeli védelmi erőkhöz lehessen szállítani.

I ask the parish to fast out of gratitude because God has allowed me to stay this long in this parish.
Kérem az egyházközség híveit, hogy hálából böjtöljenek azért, mert Isten megengedte nekem, hogy ilyen sokáig maradjak itt, ezen a plébánián.

We freely acknowledge that God has allowed this chastisement to come upon His Church because of the sin of men, and especially because of the sins of priests and prelates….
Nyíltan elismerjük, hogy Isten Egyházának ezen üldözését az emberek, és különösen a papok és prelátusok bűnei miatt engedi meg.

If you look around Europe no other government has allowed itself to drift away so far from reality by building a lie factory funded in big part with taxpayers money.
Ha körülnézünk Európában, nincs még egy olyan kormány, amely hagyta magát ennyire messzire sodródni a valóságtól egy hazugsággyár által, amit ráadásul nagyrészt az adófizetők pénzéből építettek fel.

For example, the Ministry of Interior has annulled the protocol which, until now, has allowed the armed forces to intervene independently in security issues.
A Belügyminisztérium például érvénytelenítette azt a protokollt, amely mostanáig engedélyezte a fegyveres erők számára, hogy politikai felhatalmazás nélkül beavatkozzanak biztonsági kérdésekbe.

(6) Co-operative Research in Europe has allowed system suppliers and car manufacturers to
(6) Az európai kutatási együttműködés lehetővé teszi a rendszerszállítók és az autógyártók számára a balesetek megelőzését

America is indeed a great country which has allowed Jews to live and thrive in peace.
Amerika valóban egy nagyszerű ország, mely megengedte a zsidóknak, hogy békében gyarapodjanak.

In Brazil, they have passed a law which broadens the right to abortion and has allowed marriage between persons of the same sex.
Brazíliában olyan törvényt fogadtak el, amely megkönnyíti az abortuszhoz való jogokat, és a hasonló nemű emberek közötti házasságot engedi meg.

He is grateful that more recent Danish legislation has allowed farmers access to a broader range of pesticides.
Hálás, hogy az újabb dán jogszabályok lehetővé tették a gazdálkodók számára, hogy hozzáférjenek a növényvédőszerek szélesebb köréhez.