Examples of using Nem engedik in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem engedik be a papot, hogy feladhassa az utolsó kenetet.
Az esküvői fotók pedig ezt nem engedik.
A gyerekek nem engedik le a tanárok… kerekeit.
Nem engedik, hogy kisétáljon innen bizonyos… Kompenzációt akarnak az okozott károkért.
They're not gonna let you walk out of here without some… they want compensation for damages.Azt nem engedik, hogy itt használd?
They won't let you use that in here, you know?Egy csomóan nem engedik be a mostohatestvéreiket.
Plenty of people don't let their stepbrothers in their houses.Vivian, sajnálom, de nem engedik, hogy találkozzon az apjával.
Vivian, I'm sorry, but they're not gonna let you see your father.Oda Alit nem engedik be, csak ha vörös burnuszt visel kitüntetésekkel!
They won't let Ali in unless he wears a red burnoose and medals!Legtöbben nehezen hiszik ezt el, mert nem engedik, hogy a Biblia felülírja, amit hisznek.
But most people don't let the Bible get in the way of what they believe.Magát nem engedik beszélni.
They're not gonna let you speak.Most meg… a rendőrök nem engedik Serik-nek, hogy ügyvédet fogadjon.
And now they… they won't let Serik see a lawyer.Rendes madarak nem engedik ilyen közel az embert.
These shy, elusive birds don't let humans get too close.Nem engedik oda hozzá.
They're not gonna let you see him.Mert félsz tőle, hogy nem engedik vissza Maggie-t Mexikóba.
Because you're scared they won't let you take Maggie to Mexico.De a reflektorok nem engedik, hogy meglásd a belső fényt.
But the spotlights-- don't let you see the inner light.Azt ugye tudja, hogy nem engedik el élve?
You do realize they're not gonna let you out alive?Mit tegyek, ha a németek nem engedik?
What can I do? The Germans don't let potatoes in?Bárcsak tudnék én sem gondolni rá, de ők egyszerűen nem engedik, hogy elfeledd.
I wish I didn't think about it either, but they don't let you forget.Azt nem engedik a törvények.
A lényeg, hogy a sikeres emberek nem engedik, hogy a szemeteskocsik uralják a napjukat.
The bottom line is that successful people do not let garbage trucks take over their day.
