NEM VOLT in English translation

• was not
• didn't have
• was no
• i had no
• i haven't had
• wasn't
• were not
• did not have
• is not

Examples of using Nem volt in Hungarian and their translations into English

PCGamer: Eredetileg az Arrival DLC-ben megölt batariánokról akartalak kérdezni- jól sejtem, hogy ott nem volt választási lehetőség?
PC Gamer: I was going to ask you about killing the Batarians in The Arrival DLC- am I right in saying that's not a choice?

az Istenért, de ez nem volt elég, hogy gyanúsítsuk az ügyész szerint.
for Chrissake, but that's not enough to prosecute him according to the DPP.

A fougyesz egy szornynek fogja felvazolni, de nem volt az amikor bement.
The D.A. 's gonna paint him out to be a monster, but that's not who he was when he went in.

hogy ő nem volt ilyen erős, mint te.
the truth is, she's not as strong as you are..

kitetted egy másik gyerek képét, aki nem volt drogos?
did you put a picture of a kid who's not an addict in that room?

időbe telhet, mert találnom kell egy bírót, aki nem volt az ügyfele.
it may take me some time because I have to find a judge who isn't a client of hers.

Ennek a problémás része az volt, elismerte a palesztin nemzeti jogokat és ez nem volt elfogadható az USA számára.
The offending part of this one was that it also referred to Palestinian National Rights and that's not acceptable to the United States.

egy kölyöknek, aki nem volt a fia barátja,
a kid who's not even friend with your son,

Ő azt mondta"jól van", aztán odamentem de ő nem volt ott, mire felhívtam, de nem vette fel.
She says,"that's cool," and then I go there and she's not there, then I call her and she doesn't pick up.

Véleményem szerint maga benne volt Ricky Simmons megölésében, de ez nem volt elég magának vagy Guerronak.
The way we see it, you're in on the kill of Ricky Simmons, but that's not enough for you or for Guerrero.

a lány testén nem volt rajt a feje.
and her body's not connected to her head.

amikor Joffrey 16-ra fordult, de pontosan mikor nem volt egyértelmű a műsorban.
exactly when that happened in the show isn't clear.

de a gránit nem volt elég kemény a szakállához!”.
but the granite isn't hard enough for his beard!”.

ez nem jelenti azt, hogy nem volt benne valahogy.
It doesn't mean he's not involved somehow.

Tehát mutattam neki végülis egy képet anyámról… de ez nem volt elég, mert időközben nevet változtatott.
So, after weeks, I finally showed him the picture of my mother… but that's not enough, because her name has been changed in the will.

semmit ne vegyél a szádba, ami nem volt becsomagolva.
don't put anything in your mouth that isn't wrapped.

És nagyon sokszor a családom nem szerette ezt, mert azt gondolták, hogy őket is mások mögé helyezem, ami nem volt igaz.
And a lot of times my family don't like that because they think sometimes I put the family last too, which isn't really the case.

Azt mondta mindenkinek a csapatban, hogy áll a farkam zuhanyzásnál az öltözőben, ami nem volt igaz.
He told everyone on the team that I got a boner in the showers in the locker room, which isn't true.

nem erre számítottunk, de autóm sebessége nem volt rossz, remélhetőleg jó versenyünk lesz holnap.".
the pace of the car isn't bad so hopefully we can do a good race tomorrow.”.

Nem, mikor nem volt pénzed és el kellett adnod azt a PlayStation-t az eBay-en,
No, when you had no money and you had to sell that PlayStation on eBay,