SHOULD BE ALLOWED in Slovak translation

• by malo byť povolené
• by sa malo umožniť
• by sa malo povoliť
• by malo byť umožnené
• by malo byť dovolené
• treba nechať
• by mali mať povolené
• mali mať možnosť
• by mali mať dovolené
• nesmie
• by mali dovoliť
• treba dovoliť
• by mohla byť povolená
• by mali mať právo
• musia mať možnosť
• by sa mal poskytnúť

Examples of using Should be allowed in English and their translations into Slovak

Faith should be allowed to play a role in public life”.
Viere treba umožniť, aby zohrávala úlohu vo verejnom živote“.

Who should be allowed to apply to cancel the GI?
Kto by mal mať možnosť požiadať o zrušenie zemepisného označenia?

A stage-by-stage introduction of new technology should be allowed.
Malo by sa umožniť postupné zavedenie novej techniky.

The inspectors should be allowed to continue their work.
Inšpektorom treba umožniť ďalej tam pracovať.

The use of such devices should be allowed only for legitimate purposes,
Používanie takých zariadení by malo byť povolené len na legitímne účely,

the ERI should be allowed to carry out some limited economic activities on certain conditions.
ERI by sa malo umožniť, aby za určitých podmienok vykonávala isté obmedzené hospodárske činnosti.

the trading entity should be allowed to extend credit to all clients.
obchodnému subjektu by malo byť povolené poskytovať úvery všetkým klientom.

As regards nuts, Member States should be allowed to continue to pay the national part of the aid in a coupled way in order to cushion the effects of decoupling.
Pokiaľ ide o orechy, členským štátom by sa malo povoliť naďalej vyplácať vnútroštátnu časť pomoci spôsobom viazaným na produkciu s cieľom tlmiť vplyv oddelenia.

Treatment in this sector means that they should be allowed to promote their own case
Zaobchádzanie v tomto odvetví znamená, že by sa im malo umožniť, aby podporovali svoj vlastný prípad

new routes should be allowed without prior notification.
nových spojení by malo byť povolené bez predchádzajúceho oznámenia.

It should be seriously discussed as to whether any registered cryptocurrency exchange should be allowed to use such currencies,” said an unnamed member of the country's regulator the Financial Services Authority.
Malo by sa vážne diskutovať o tom, či by sa malo povoliť akejkoľvek registrovanej kryptoburze použiť takéto meny,“ povedal nemenovaný člen podľa Forbesu.

The members agreed that the use of such spray should be allowed and it should be up to each member association to decide whether to implement the use of the spray.
Členovia súhlasili, že použitie takéhoto spreju by malo byť umožnené a malo by byť na rozhodnutí každej asociácie, či zrealizuje jeho použitie.

It should be seriously discussed as to whether any registered cryptocurrency exchange should be allowed to use such currencies,” an unnamed member of the FSA group said.
Malo by sa vážne diskutovať o tom, či by sa malo povoliť akejkoľvek registrovanej kryptoburze použiť takéto meny,“ povedal nemenovaný člen podľa Forbesu.

It added that"journalists covering a legitimate news event should be allowed to do their jobs without threats and intimidation.".
Novinárom, ktorí pokrývajú legitímnu spravodajskú udalosť, by malo byť umožnené vykonávať prácu bez hrozieb a zastrašovania.

Third-country nationals should be allowed to renew their travel document while holding an EU Blue Card.
Štátnym príslušníkom tretích krajín by malo byť dovolené, aby si počas obdobia, v ktorom sú držiteľmi modrej karty EÚ, obnovili svoj cestovný doklad.

who act in good faith should be allowed to continue using such patents.
konajúcim v dobrej viere, by sa malo umožniť takéto patenty naďalej využívať.

Omission of sensitive information in a prospectus should be allowed in certain circumstances by means of a derogation granted by the competent authority in order to avoid detrimental situations for an issuer.
Vynechanie citlivých informácií z prospektu by sa malo povoliť za určitých okolností prostredníctvom výnimky udelenej príslušným orgánom s cieľom predísť situáciám škodlivým pre emitenta.

any citizen that pays taxes should be allowed to vote"Lower the voting age to… Source.
ktorý platí dane by malo byť umožnené voliť"Nižší vek hlasovanie k… Source.

The required number of Docefrez powder vials should be allowed to reach room temperature(between 15C- 25C) for 5 minutes.
Požadovaný počet injekčných liekoviek s práškom Docefrez treba nechať pri izbovej teplote(od 15 do 25 C) 5 minút, aby dosiahli teplotu prostredia.

I totally agree with you that people should be allowed to have sex in public places.
Súhlasím s tým, že by malo byť dovolené mať sex na verejnosti.