SHOULD in Slovak translation

• treba
• má
• musí
• potrebné
• by ste
• nutné
• mám
• majú
• musia
• mali
• musím
• by som
• musíte
• by sme

Examples of using Should in English and their translations into Slovak

On technology, oblivaemyj mud opponent, should as an excuse to provide useful information to,
Podľa technológie, záves blato na súpera, Musím ako zámienku, aby získali užitočné informácie,

Not only should you never call the numbers in these suspicious advertisements, you should also never provide access to your system to shady people.
Nielenže by ste nikdy volať na čísla v týchto podozrivé inzeráty, mali by ste tiež nikdy poskytujú prístup na váš systém, aby sa temný ľudí.

In conclusion, I should like to say that standards are the key to success in this sector.
Na záver by som rád povedal, že kľúčom k úspechu v tomto odvetví sú normy.

Not only should you never call the numbers in these suspicious ads, you should also never grant access to your computer to shady parties.
Nielenže by ste nikdy volať na čísla v týchto podozrivé inzeráty, mali by ste tiež nikdy povoliť prístup k vášmu počítaču, aby pochybné strany.

Although we should not change our attitudes to life because of them,
My by sme však preto nemali meniť svoj postoj k životu,

Lastly, I should like to thank my fellow committee members,
Napokon by som rád poďakoval kolegom z výboru,

What should I do to have a decision on parental responsibility that is issued by a court in another Member State recognised
Čo musím urobiť, aby bolo rozhodnutie o rodičovských právach a povinnostiach vydané súdom v inom členskom štáte uznané

Maybe you should not find fault with the author,
Možno by ste nemali nájsť chybu u autora,

A: We should not beat them in the face and of course we should not chase them out of the Church.
Nemali by sme im to vyhadzovať na oči a určite by sme ich nemali vyháňať z Cirkvi.

Finally, I should like to stress that small
Na záver by som rád zdôraznil,

Why should we put our wine producers in a worse competitive situation than those that can sell wine within the European Union?
Prečo by sme našich výrobcov vína mali z hľadiska hospodárskej súťaže stavať do horšej pozície, než majú tí, čo môžu predávať víno v rámci Európskej únie?

I should love to take dear Motty with me,
By som rád, aby sa drahý Motto so mnou,

I should also thank you for ridding me of the most incompetent,
A tiež ti musím poďakovať za zbavenie sa najneschopnejšieho, drzého

Not only should you never call the numbers in these dubious ads, you should also never provide access to your computer to shady people.
Nielenže by ste nikdy volať na čísla v týchto pochybné reklamy, mali by ste tiež nikdy poskytujú prístup k počítaču, aby sa temný ľudí.

So why should we consider the stories of Osiris,
Prečo by sme príbehy o postavách ako Oziris, Dionýzos,

Nevertheless, I should like to stress that the European Union policy towards Russia will be successful only when Member States pursue a common foreign policy.
Napriek tomu by som rád zdôraznil, že politika Európskej únie voči Rusku bude úspešná len vtedy, ak budú členské štáty presadzovať spoločnú zahraničnú politiku.

What should I do if I am a manufacturer
Čo musím urobiť ak som výrobcom

Not only should you never call the numbers in these suspicious warnings, you should also never authorize remote access to your computer to some suspicious tech-support.
Nielenže by ste nikdy volať na čísla v týchto podozrivých varovania, mali by ste tiež nikdy povoliť vzdialený prístup na počítač na niektoré podozrivé tech-support.

Therefore, we should not listen to our consciences,
Preto by sme nemali počúvať naše svedomie,

I should also like to urge the European Commission to publish guidelines on the application of Community environmental legislation by 2008.
Rád by som tiež vyzval Európsku komisiu, aby do konca roku 2008 zverejnila aj usmernenia pre uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva v oblasti životného prostredia.