يجدر in English translation

• should
• worth
• must
• need
• worthwhile
• well
• better
• needs
• best

Examples of using يجدر in Arabic and their translations into English

لم يجدر بنا المجيئ الى هنا يا جمال
We didn't have to come down here, Jamal.

يجدر بي تعبئة كل هذه الزجاجات قبلبزوغالضوء
I have to get all these glasses filled up before the sun rises.

يجدر بك أن تكون بالمحكمة هذا الصباح
You gotta be in court this morning.

يجدر بك أن تترك إنطباعًا جيدًا على القاضي، صحيح؟?
You gotta make a good impression on that judge, right?

يجدر بك الوثوق بي حيال هذا الأمر
You have to trust me on this.

أنا طبيب يجدر بي معرفة هذا
I'm a doctor, I should probably know that.

يجدر بي أن أترككِ تفعلين ذلك وحدك؟?
Shall I leave you to do it?

ربما يجدر بنا كذلك أن نجهز حقائبنا و نعود الى بلادنا
We might as well pack up our bags and go home.

يجدر بهــم
They should.

وبصرف النظر عن الجولة القادمة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، يجدر النظر في زيادة تعميق وتوسيع النظام الشامل للأفضليات التجارية لتعزيز آثاره
Notwithstanding the forthcoming round of multilateral trade negotiations, it would be worthwhile considering the further deepening and expansion of the GSTP in order to enhance its effects.

إذا لم يستطع مدير الشركة الإجابة على هذه الأسئلة، يجدر التفكير في مدى موثوقية وجودة عمل خدمة التطهير هذه
If the company manager can not answer these questions, it is worthwhile to think about the reliability and quality of the work of such a disinsection service.

إننا نبيع أنفسنا كل يوم ربما يجدر بنا أن نكون في الفريق الفائز
We all sell out every day, might as well be on the winning team.

وبدﻻ من العويل على مصير اﻷقلية القومية اﻷلبانية في كوسوفو وميتوهيا يجدر بألبانيا أن تتخلى عن سياسة إثارة نزعات اﻻنشقاق واﻻنفصال
Instead of lamenting over the fate of the Albanian national minority in Kosovo and Metohija, Albania should abandon its policy of instigating separatism and secessionism among the

الى ذلك، يجدر النظر في الظروف الموضوعية والذاتية لكل حالة محددة، ولا سيما الوضع الشخصي والمهني للمشتري، والصفات المميزة للبضائع وكمية البضائع المسلّمة ونوع التدابير العلاجية القانونية المختارة
Furthermore, the objective and subjective circumstances of the concrete case must be considered, in particular the buyer ' s personal and business situation, characteristic features of the goods, the amount of the delivery of goods or the type of the chosen legal remedy.46.

وعندما جرى التخلي عن التخطيط المركزي واعتمد نموذج جديد يسمح بالمبادرة والحوافز، كان يجدر بالحكومات أن تعد الجمهور ﻻتساع الفجوة في الدخل واﻻستهﻻك التي ستنشأ في اﻷجل القصير
When central planning was abandoned and a new model that allowed for initiative and incentives adopted, Governments should have prepared the public for the widening gap in income and consumption which would ensue in the short term.

أي امرأة مسلمة هي أختي وكلّ رجل مسلم هو أخي ونشكّل سويا جسدًا واحدا يجدر أن يحمي بعضه
that each Muslim woman is my sister, each man my brother, and that together, we are one large body who must protect each other.

وذُكر أنه قد يجدر استكشاف خيار مثل اقتراح" الزر الأزرق" كحل لمسألة القانون المنطبق، لأن تعدُّد القوانين المنطبقة قد يثبط نمو التجارة الإلكترونية
It was observed that an option such as the" Blue Button" proposal might be worth exploring as a solution to the applicable law issue, since a multiplicity of applicable laws might discourage the growth of electronic commerce.

يجدر بك
You should.

يجدر بي
I should.

يجدر بك
Well it should.