BETTER in Arabic translation

• أفضل
• تحسين
• جيدة
• بأفضل
• أحسن
• الأفضل
• افضل
• الافضل
• جيد
• جيداً
• جيدا

Examples of using Better in English and their translations into Arabic

From what I have been reading, you knew Rebecca really well, and it sounds like she wanted to get to know you even better.
من خلال ما قرأته فأنت تعرف ريبيكا جيداَ ويبدوا أنها أرادت أن تعرفك جيدا

don't say you don't remember* * 'cause I know you better.
لا تقل أنك لا تتذكر ♪ ♪ لأنني أعرفكَ جيداً ♪

to inspire me and all but if I didn't know better, I would say he was trying to get rid of me.
يلهمني وكل شيء لكنني إذا كنت لا أعرفه جيداً كنت لأقول أنه يحاول التخلص مني

And if you're going to stand in the way of me trying to win her back, you would better bring a pretty big candlestick.
واذا كنت سوف تقف بطريقي لاستعادتها من الافضل لك ان تحضر شمعدان كبير جدا

And being as I have no reason to believe that another jury… with the same evidence would be better able to reach a verdict.
وأَنْ بينما أنا لَيْسَ لِي سببُ للإعتِقاد تلك هيئةِ المحلفين الأخرى… بنفس الدليلِ سَيَكُونُ أفضلَ قادر على التَوَصُّل إلى a قرار

I know that it would be better and safer for the both of us if Nathan went to a care facility,
اعلم بإن سيكون افضل و اكثر اماناً لكلانا اذا ذهب نيثان إلى دار رعاية لكن

If you want to talk about character, Bob… you better come at me with more than a burning flag and a membership card.
وإن أردت التحدث عن الشخصية يا(بوب). يجدر بك أن تأتي بما هو أفضل من علم محترق وبطاقة عضوية

You wanted Chris to be a better person with a bright future,
لقد اردت من(كريس) أن يكون شخصا افضل مع مستقبل مشرق والشكر لـــ(براين)

You better destroy everything you used to make those videos… after we send the final tape from yet another different location tomorrow.
يجدر بك التخلص من كل ما استخدمته في تلك التسجيلات وهذا بعد أن نرسل آخر شريط من موقع مختلف آخر غدًا

If I had graphing paper or if I had a better drawn chart you could have seen it and it would have been exactly right.
اذا كان لدي ورقة بيانية او اذا كان رسم بياني افضل من هذا فسيكون بامكانك ان ترى ويكون الخط دقيقا

the world will probably be better off without him, but there's got to be another way.
غالباً سيكون العالم افضل بدونه و لكن لابد من وجود طريقة أخرى

He recalled that in order to better understand of poverty and establish a dialogue with the poor, a continuous evaluation of public policies and their impact on the poor and support to those who were fighting against poverty were necessary.
وذكّر بأنه من أجل فهم الفقر فهماً أحسن وإقامة حوار مع الفقراء، ينبغي إجراء تقييم مستمر للسياسات العامة ولتأثيرها على الفقراء، ودعم الذي يكافحون الفقر

However, as a part of our commitment to serve you better, we have servers located all around the world
ومع ذلك، فانطلاقًا من التزامنا بخدمتك بأفضل طريقة ممكنة، لدينا خوادم حول العالم

Upon enquiry, the Committee was informed that the Department had sought the assistance of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs in addressing the need for a better picture of utilization of conference services.
وردا على استفسار، أفادت اللجنة بأن الإدارة التمست مساعدة من الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في معالجة الحاجة إلى توافر صورة أحسن عن الاستفادة من خدمات المؤتمرات

we cannot truly say that the situation today is better than it was 10 years ago.
الجريمة المنظمة، لا يمكننا حقا أن نقول إن الوضع أحسن مما كان عليه قبل عشر سنين خلت

She also skipped out on some doctor appointments for a variety of reasons, but one of them was she wasn't doing better and she didn't want to make her doctor mad,
أيضا هي تجاوزت بعض تعليمات طبيبها لمجموعة من الأسباب، أحد هذه الأسباب أنها لم تكن جيدة ولا تريد أن يكون طبيبها غاضبا،

During the period under review, several studies were conducted that were aimed at promoting better understanding of the effects of globalization on women, gender-based discrimination in the workplace, and the contributions women make to the economy.
وخلال الفترة المستعرضة، أجريت عدة دراسات كان الهدف منها هو تعزيز فهم أفضل لآثار العولمة على المرأة، والتمييز القائم على نوع الجنس في مكان العمل، والمساهمات التي تقدمها المرأة للاقتصاد

The financial crisis has also alerted us to the necessity of better global governance and the need for reform of international financial institutions, with due consideration for the interests of developing nations, as they are the ones affected the most.
ونبهتنا الأزمة المالية أيضا إلى ضرورة تحسين الحوكمة العالمية والحاجة إلى إصلاح المؤسسات المالية الدولية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمصالح الدول النامية، نظرا لأنها الأكثر تضررا

In turn, the Department requested the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to provide consulting services and to assist it in identifying ways of achieving better integration of conference services management at its four duty stations.
وطلبت الإدارة، بدورها، إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يقدم خدمات استشارية ويساعدها في تحديد طرق تحقيق تحسين تكامل إدارة خدمات المؤتمرات في مراكز عملها الأربعة

the international community and the United Nations work together to overcome the destructive forces in the Middle East and to build a better future for all its peoples.
يعمل المجتمع الدولي والأمم المتحدة معا للتغلب على القوى الهدامة في الشرق الأوسط ولبناء مستقبل أفضل لجميع شعوبه