يجدر النظر in English translation

• it is worth considering
• it is worth looking
• deserve consideration
• is worthy of consideration
• it's worth considering
• it's worth looking
• should be considered
• it is worthwhile to consider
• should be viewed

Examples of using يجدر النظر in Arabic and their translations into English

يعني أنه يجدر النظر في بعض البدائل في السوق
which means that it's worth looking at some of the alternatives on the market.

دعم الدول الأعضاء فيما تقوم به في سياق استعراض الولايات الصادرة في المجالات الأخرى التي يجدر النظر فيها
on my part I will continue to support the work of Member States in reviewing mandates in all areas that deserve consideration.

ماذا تختار؟ يجدر النظر في إيجابيات وسلبيات
It is worth considering all the pros and cons.

يجدر النظر في أن هذا التصميم غير مناسب لجوارب دائمة
It should be noted that this design is not suitable for permanent socks.

يجدر النظر في أن تأثير المخدرات يظهر بعد 30-60 دقيقة
It is worth considering that the effect of the drug appears after 30-60 minutes.

وبالطبع، يجدر النظر إلى الجدران والأبراج العالية والهائلة للرباط
And of course, it is worth looking at the high and massive walls and towers of the ribat.

منزل- نماذج والميزات التي يجدر النظر عند شراء
home- models and features that it is worth considering when buying.

عند اختيار منتجع شعبية والموسمية طرق الوصول يجدر النظر في المطارات في المدن المجاورة
When choosing a popular and seasonal resort arrival routes worth considering airports in neighboring cities.

عند اختيار المواد، يجدر النظر في الظروف التي سيتم فيها استخدام العلامة
When choosing materials, it is worth considering the conditions in which the sign will be used. That's all.

ولكن أود إثارة نقطتين قد يرى أعضاء المجلس أنه يجدر النظر فيهما
However, let me raise two points which Council members may deem worth considering.

وقبل الانتقال إلى هذه الأسئلة يجدر النظر العام بإيجاز في منظمة التجارة العالمية كمنظمة
Before turning to these questions, however, a brief general consideration of the WTO as an organization is in order.

لذلك، يجدر النظر بمزيد من التفصيل في ميزات السور الخرساني ونصائح حول تثبيت الحاجز
Therefore, it is worth considering in more detail the features of the concrete fence and tips on installing the barrier.

عند اختيار حاوية للشتلات المستقبلية، يجدر النظر إلى أن الخيار هو ثقافة متقلبة إلى حد ما
When choosing a container for future seedlings, it is worth considering that cucumber is a rather capricious culture.

يجدر النظر في أنه غير فعال تماما إذا كان المرض قد بلغ مرحلة متوسطة
It should be noted that it is completely ineffective if the disease has reached an average

ومن الأمثلة التي يجدر النظر فيها، إطار الاتفاقات السلعية الدولية الذي يستخدم فيه هذان المصطلحان كمترادفين
One example worth considering was the framework of international commodity agreements, in which the terms were used interchangeably.

وبالمثل، يجدر النظر جدياً في اقتراح الفريق بعقد المؤتمر" مرة كل سنتين"(التوصية 17
Similarly, the Panel ' s proposal to" biennialize" the Conference(recommendation 17) merits serious consideration.

ولهذا فقد يجدر النظر أيضا في موضوع ذي صلة في هذا الخصوص هو موضوع المركز والأهلية القانونيين للمنظمات الدولية
It might therefore be worth also considering the associated topic of the legal status and capacity of international organizations.

ولكن يجدر النظر في أنه ليس له أي تأثير تقريبا على استقلاب الملح، وغالبا ما يعزز جرعة زائدة
But it is worth considering that it has almost no effect on salt metabolism, and very often promotes overdose.

وفي الوقت الحاضر، لا تُوجد أي إجراءات محددة لتنسيق من هذا القبيل وقد يجدر النظر في إمكانية إنشائها
No specific procedure for such coordination exists at present and its creation might warrant consideration.

فإنه يجدر النظر في ما لشراء، وذلك، على سبيل المثال، لاستئجار منظمة متخصصة أو الوقت مع الأصدقاء
It is worth considering what to buy, and that, for example, to hire a specialized organization or time with friends.