VIEWS in Arabic translation

• آراء
• وجهات نظر
• اﻵراء
• المشاهدات
• مشاهدة
• إطلالات
• ترى
• مناظر
• بآراء
• إطلالة
• وآراء
• والآراء
• تعتبر
• لآراء
• المناظر
• رؤية
• واﻵراء
• نظرة
• مشاهد
• لﻵراء
• رؤى
• الإطلالات

Examples of using Views in English and their translations into Arabic

and published views of commentators.
وتراي-كونتيننتال()) وآراء المعلقين المنشورة

much nicer than our monotonous beauties, that before the wedding the opinion of their mothers, and there- the views of their muzhev.
أنه قبل الزفاف رأي أمهاتهم, وهناك- وجهات نظر muzhev بهم

What you need to bring on a hike in the mountains as well as great views of the mountains On our site you will find a large number of the best collections of photos in excellent quality.
ما تحتاج إلى جلب على ارتفاع في الجبال، وكذلك إطلالة رائعة على الجبال. على موقعنا سوف تجد عددا كبيرا من أفضل مجموعات من الصور في نوعية ممتازة

The Secretariat welcomes the views of the Governing Council on efforts over the past 2 two years to implement resolution GC/19/11, and invites the delegations at the 20th twentieth Ssession to consider how to strengthen the Foundation.
ترحب الأمانة بآراء مجلس الإدارة بشأن الجهود المبذولة خلال السنتين الماضيتين لتنفيذ القرار 19/11 وتدعو الوفود المشاركة في الدورة العشرين إلى النظر في كيفية تعزيز المؤسسة

so counter to all logical views of the universe, he thought it held the key to proving the theory was incomplete.
مضاد لكل المشاهدات المنطقية للكون, إعتقدَ أنهُ يحوي المفتاح لإثبات أن النظرية كانت غير مكتملة

(iii) Reports to the preparatory meeting and Review Conference on the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences on outstanding issues before the Review Conference; views of Governments on the code; and report of the Review Conference to the General Assembly;
Apos; ٣' تقارير إلى اﻻجتماع التحضيري ومؤتمر استعراض اتفاقية اﻷمم المتحدة لمدونة قواعد السلوك ﻻتحادات الخطوط البحرية، بشأن القضايا المعلقة المعروضة على مؤتمر اﻻستعراض؛ وآراء الحكومات بشأن المدونة؛ وتقرير مؤتمر اﻻستعراض إلى الجمعية العامة

Views of the child must be given due consideration in all matters that affect him and in all proceedings in which his rights are decided on, in accordance with the age and maturity of the child.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لآراء الطفل في جميع المسائل التي تؤثر عليه، وفي كافة الإجراءات التي تتقرر فيها حقوقه، وفقاً لسن الطفل ودرجة نضجه

The Security Council has met on 26 September 1995, at the level of Foreign Ministers, to commemorate the Fiftieth Anniversary of the United Nations and to exchange views on the challenges which the Security Council faces.
اجتمع مجلس اﻷمن في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، على مستوى وزراء الخارجية، لﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، ولتبادل اﻵراء حول التحديات التي يواجهها مجلس اﻷمن

The United States views participation in this UPR process as an opportunity to discuss with our citizenry and with fellow members of the Human Rights Council our accomplishments, challenges, and vision for the future on human rights.
تعتبر الولايات المتحدة المشاركة في عملية الاستعراض الدوري الشامل هذه فرصة لنناقش مع مواطنينا ومع الزملاء الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان إنجازاتنا، والتحديات التي نواجهها، ورؤيتنا للمستقبل في مجال حقوق الإنسان

A family with children who enjoy a safe life in the countryside with amenities like terrace facing south with beautiful lake views and want to be able to drive the car in the basement garage in winter.
أسرة مع الأطفال الذين يتمتعون بحياة آمنة في الريف مع وسائل الراحة مثل الشرفة التي تواجه الجنوب مع مناظر جميلة على البحيرة وتريد أن تكون قادرة على قيادة السيارة في المرآب السفلي في الشتاء

The note has been developed on the basis of the text of the Convention, relevant intergovernmental decisions, the views submitted by Parties and the Group of 77 and China, as well as experiences of Parties in the preparation of their communications.
وقد أعدت المذكرة استنادا إلى نص اﻻتفاقية وإلى القرارات الحكومية الدولية ذات الصلة واﻵراء التي قدمتها اﻷطراف ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين باﻻضافة إلى تجارب اﻷطراف في إعداد بﻻغاتها

if there are views to the south to the range.
كانت هناك مناظر من الجنوب إلى النطاق

Finally, we wish to express our support for the views of other delegations that have called on the Secretary-General to continue to intensify contacts aimed at promoting and harmonizing cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community.
وأخيرا، نود أن نعرب عن تأييدنا لآراء الوفود الأخرى التي دعت الأمين العام إلى الاستمرار في تكثيف اتصالاته الرامية إلى تعزيز وتنسيق التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

In the same vein, Namibia views the Helms-Burton Act as a violation of the sovereignty of States, a breach of the principles of the Charter of the United Nations, international law, freedom of trade and navigation, and also as a violation of the international trading system.
وعلى نفس المنوال، تعتبر ناميبيا قانون هيلمز- بيرتون انتهاكا لسيادة الدول وخرقا لمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة والقانون الدولي وحرية التبادل التجاري والمﻻحة، وخرقا للنظام التجاري الدولي أيضا

As a next step, the SBSTA agreed that, at its twenty-first session, it will focus on exchanging information and sharing experiences, views and lessons learned, taking into account different national circumstances, with respect to the following topics.
وكخطوة تالية اتفقت الهيئة الفرعية على أن تركز، في دورتها الحادية والعشرين، على تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات والآراء والدروس المستفادة، مع مراعاة اختلاف الظروف الوطنية، فيما يتعلق بالموضوعين التاليين

the meeting considered that exchanges of experience and views among officials responsible for competition policies and representatives of regional and international bodies were a fruitful exercise which should be repeated,
سبق، رأى اﻻجتماع أن تبادل الخبرات واﻵراء فيما بين الموظفين المسؤولين عن سياسات المنافسة وممثلي الهيئات اﻻقليمية والدولية يعتبر عملية مثمرة ينبغي أن تتكرر، ويفضل

During the event, Thanos Giannakakis, Project Coordinator, explained the experience of WWF-Greece in the protection of wetlands. The government views on wetlands conservation was introduced by representatives from the Ministry and Agency in charge of environmental issues.
خلال الحدث، شرح ثانوس جياناكاكيس، منسق المشروع، تجربة WWF-Greece في حماية الأراضي الرطبة، فيما عَرض ممثلون عن الوزارة والوكالة المسئولة عن القضايا البيئية رؤية الحكومة بشأن حفظ الأراضي الرطبة

The third element is a convention on the prohibition of the production of fissile material for nuclear weapons and nuclear explosive devices, taking into account the report of the Special Coordinator, Ambassador Shannon, in document CD/1299 and the views related to the scope of the treaty.
العنصر الثالث هو إبرام اتفاقية بشأن حظر إنتاج المواد اﻻنشطارية لﻷسلحة النووية واﻷجهزة النووية المتفجرة، مع مراعاة تقرير المنسق الخاص، السفير شانون، الوارد في الوثيقة CD/1299، واﻵراء المتعلقة بنطاق المعاهدة

In the context of the discussion of the definition of" intermediary", views were exchanged on the definition of" EDI" under article 2(b) of the Model Law and, more particularly, on the words" electronic transfer" in that definition.
وفي سياق مناقشة تعريف" الوسيط"، جرى تبادل لﻵراء حول تعريف" التبادل اﻻلكتروني لﻵراء" في المادة ٢ ب من القانون النموذجي، وباﻷخص حول عبارة" التحويل اﻻلكتروني" الواردة في ذلك التعريف

not only that we appear in a decent appearance, but also that we are satisfied with ourselves and our view of it, and the way society views us as well.
وعن نظرتنا لها , و عن طريقة نظرة المجتمع لنا أيضاً