TREBA in English translation

• need
• should
• must
• takes
• supposed
• has to
• requires
• ought to
• gotta
• necessary

Examples of using Treba in Croatian and their translations into English

LaPadite, o onome o čemu treba da razgovaramo, bolje je razgovarati nasamo.
Monsieur LaPadite… what we have to discuss would be better discussed in private.

Gledaj, sve što treba da uradiš je da otvoriš vrata mogućnosti.
Look, all you have to do is open the door to the possibility.

Oprostite, treba da jedem juhu bez žlice?
I'm sorry, am I supposed to eat my soup without a spoon?

Treba te Dee.- Suđenje u Los Angelesu Sirhan Sirhanu.
I have Dee for you.- The Los Angeles trial of sirhan sirhan.

Znaš što treba učiniti. Razmisli, Dwighte!
You know what you have to do. Think about it, Dwight!

Da te nitko ne treba, iako se želiš dati.
Nobody needs you, while there you are, wanting to give of yourself.

Mislim da treba ići na jug,
I think we want to go south slightly,

Salem, Massachusetts u proljeće Treba mi neko da čita, godine 1692.
Salem, Massachusetts in the spring I want someone to read, of the year 1692".

Idemo naprijed. Treba mi mali čovjek.
We're going to the front. I'm gonna need a little man.

Zaista?-Da. Treba da stojim ovdjei slusam to na svoj rodjendan?
Yes. Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday? Really?

Nešto treba poduzeti, inače će sve otići k vragu.
We have to do something or this is all going to go to hell.

I povijest treba biti spremna. Dolazi rat.
There is a war coming, and history needs you to be ready.

Za istegnuće treba vam oblog od zelenog čaja.
For a strain, you're gonna need a green tea compress.

Marlin! Treba da otvorim salon automobila danas.
Marlene! I have a car showroom to open up sometime today.

Ali za ljubav treba prihvatiti i ono što ne razumijemo.
But for the sake of love, we have to accept also what we don't understand.

Treba da se nadjemo ovde, ali stvarno kasnim.
I'm supposed to meet her down here, but I'm really late.

Znam da treba da mrzim ljude,
I know I'm supposed to hate humans,

Treba staviti polog dok ne bude prekasno.
We have to put the deposit on that flat before it's too late.

Koliko puta treba da vam kažem? Van!
How many times you want me to say it? Get out!

Ne treba mi vlast ako vlast odluči da pljune na mene.
I have no use for authority if authority chooses to spit on me.