SHOULD in Croatian translation

• treba
• mora
• potrebno
• smije
• trebao
• trebalo
• trebala
• moraju
• smiju

Examples of using Should in English and their translations into Croatian

doesn't mean we should regress back to the Dark Ages,
mi ne razumijem nešto još ne znači da bismo trebali regres natrag u srednjem vijeku,

Which is a maximum security prison. Should we send them to Punta Coco,
Što je jednako Alcatraz za Panamu, Trebamo li poslati u Punta Coco,

Or should I go through an agency, or… Uh, no, no, we can just
Ako vas stvarno zanima. Ili bih trebao proći kroz agenciju ili… Uh,

You should have seen the look on the boys' faces at the shop when I told'em I was gonna run two of these jacked into the V8 of this bad boy.
Trebao si vidjeti dječaka lice u trgovini jacked u V8 ovog lošeg dječaka. kad sam im rekao da ću voditi dva od njih.

Down here you would write your own music, as you always should have done…
Ovdje možeš kao što si uvijek trebao raditi, i što si uvijek želio.

I should have sent it to you so you could immediately file it in the box marked this isn't happening. Oh, yeah.
Da, mogla sam poslati tebi, da ga staviš u kutiju'ovo se ne događa.

You should know, julian has some very definite opinions about the director,
Trebaš znati da Julian ima vrlo određeno mišljenje u vezi redatelja

Should I drive my girlfriend to Napa Valley
Trebam li voziti svoju djevojku za Napa Valley,

that means you should have sent a team here… the minute Nizar got shot, but you didn't send a team, did you?
onda si trebao poslati tim ovde… čim je Nizar ubijen, ali nisi poslao tim, zar ne?

Well, if I'm blown, Ed, that means you should have sent a team here… the minute Nizar got shot, but you didn't send a team, did you?
Ako sam razotkriven onda si trebao poslati tim čim je ovaj ubijen, a ti to nisi uradio, zar ne?

Hiring someone to find the guy who did it, You Should know that I'm then I'm hiring someone to kill him.
Trebaš znati da sam unajmio tipa da pronađe čovjeka koji je to učinio.

A lot of people ask: should we know? If this really was a message from another world, and it was a warning.
Puno ljudi pita: trebamo li znati? Ako je to stvarno bila poruka sa drugog svijeta, i bila je upozorenje.

Why the hell should I try to find her If I can't even save… Barry. and try to help her.
Ako ni ne mogu spasiti… Zašto bih trebao pokušati nju pronaći i pokušati joj pomoći Barryja.

Should I even ask how a man can go on a week's RR
Trebam li uopće pitati kako čovjek može otići na tjedan dana odmora

You should have been a little nicer to me when we were an item,
Da si bio ljubazniji kad smo bili u vezi,

To put it together for you instead of trying Well, then, maybe you should have hired some professionals to trick your friend into doing it for free.
Onda si trebao da angažuješ profesionalce da je sklope umesto što si pokušao da prevariš prijatelja da ti to uradi za džabe.

Should I start playing the violin?
Da počnem da sviram violinu?

I should have forgotten my own name.
Da je tata bio takav pred oltarom,

Which you should have had an answer for this morning,
Što si trebao imati odgovorite za jutros,

Should we bring the marshal's attention to us,
Trebamo li privući pozornost maršala nama,