POTREBNÉ in English translation

• necessary
• needed
• required
• should
• must
• essential
• appropriate
• need
• needs
• require
• requires

Examples of using Potrebné in Slovak and their translations into English

Ak je to potrebné, nábytok z preglejky sa dá ľahko vyrobiť doma,
If desired, plywood furniture can be easily manufactured at home,

Pri zohľadnení tohto nedostatku je potrebné zlepšiť systém riadenia v rámci stratégie Európa 2020 s dôkladnejším začlenením zainteresovaných subjektov do všetkých etáp.
Taking this lack into account, it's imperative to improve the governance system for the EU2020 Strategy, with greater integration of stakeholders at all stages.

Bude potrebné všetko a ešte viac na zvládnutie neustáleho nárastu potravinového odpadu, ktorý zvyšuje emisie skleníkových plynov,
It will take all that and more to tackle the rampant food loss that adds to greenhouse gas emissions,

Je na zadanie objednávky potrebné minimálne množstvo výrobkov a služba Software Assurance?
Is there a minimum amount of products and software assurance that I need to order?

Je potrebné testovať výrobky na bezpečnosť tak,
It is imperative to test products for safety

V dnešnom zmenenom trhovom prostredí je potrebné zabezpečiť, aby mali spotrebitelia dôveru v on-line nákupy
In today's changed marketplace it is imperative to ensure that consumers have the confidence to buy online both traditional,

Poskytujeme im minimálne informácie potrebné na vykonanie služby
We provide them with the minimum information that is required to perform the service

Etheari kráľovstvo je potrebné hrdina rozpárat záhada magické zlo lesa
The Kingdom of Etheari is in need of a hero to unravel the mystery of a magical Evil Forest

Váhavo to robím, ale ak to bude potrebné na vyriešenie tohto problému,
I'm hesitant to do it but if that's what it takes to fix this issue,

Ak je to potrebné, môže sa gél aplikovať uprostred dňa, aby pokožke poskytla dodatočnú hydratáciu a výživu.
If desired, the gel can be applied in the middle of the day to provide the skin with additional hydration and nutrition.

Je potrebné neustále chartu aktualizovať
It is imperative to continuously bring it up to date

daňových režimoch sú potrebné a vychádzajú zo zvrchovanosti členských štátov,
tax regimes are useful and are a matter of Member States' sovereignty,

Ak je to potrebné, môže sa tento gél zriediť vodou
If desired this gel can be diluted with water

Americké smernice tiež uvádzajú, že vyšetrenie kostnej drene nie je potrebné bez ohľadu na vek,
American guidelines also state that there is no necessity for a bone marrow examination,

Bude potrebné veľmi silných jedincov, zdravej mysle
It will take a very strong person of sound mind

Diskutovalo sa o tom, čo by bolo potrebné na vytvorenie bezuhlíkového
The discussions explored what it would take to create a carbon-negative

Je potrebné vakcinovať mini-kone
It is imperative to vaccinate mini-horses

Ak je potrebné iné umiestnenie, kliknite na tlačidlo Vybrať adresár
If another location is desired, click Select Directory or Select Workbook,

že je potrebné zosúladiť hospodárske záujmy podnikateľa so želaniami cestujúcich týkajúcich sa konektivity.
it is imperative to reconcile the economic interests of the entrepreneur with the passengers' desire for networking.

Napriek tomu je potrebné, aby sme zaviedli pravidlá
Yet it is crucial that we put in place rules