NOTED in Slovak translation

• poznamenať
• uviesť
• zaznamenané
• zaznamenal
• konštatovať
• pripomenúť
• vzala na vedomie
• zdôrazniť
• upozornil
• poznamenáva
• si všimli
• poukázal
• podotknúť
• si uvedomiť
• uvádza

Examples of using Noted in English and their translations into Slovak

Satisfied noted the high efficacy of the drug for complex treatment of animals
Spokojní si všimli vysokú účinnosť lieku pri komplexnej liečbe zvierat

In addition, it should be noted that none of doping abuses of consumers STH alone,
Navyše, treba si uvedomiť, že nikto z dopingových konzumentov nezneužíva STH osamotene,

At a 2016 FDA public workshop, attendees noted that one patient became blind due to an injection of stem cells into the eye.
Na verejnom workshope FDA v roku 2016 si účastníci všimli, že jeden pacient bol slepý kvôli injekcii kmeňových buniek do oka.

The jury noted that many of the graduate projects show strong political
Členovia poroty si všimli, že mnohé z absolventských projektov svedčia o silnom politickom

who are used to making a huge number of various blanks for the winter, noted the good capacity of the freezer boxes.
ktorí sú zvyknutí robiť obrovské množstvo rôznych polotovarov na zimu, si všimli dobrú kapacitu mrazničiek.

Edwards and colleagues noted in their poster presentation.
Edwards a kolegovia si všimli v prezentácii plagátu.

EN 6/ 8 The CVMP noted that the MAH excluded two observations as being outliers when calculating the withdrawal period.
Výbor CVMP si všimol, že držiteľ povolenia na uvedenie na trh vylúčil pri výpočte ochrannej lehoty dve pozorovania ako body ležiace mimo.

The researchers noted that all of us are exposed“to a cocktail of toxic synthetic pesticides linked to a range of health problems from our daily diets.”.
Výskumníci uviedli, že všetci sme vystavovaní„koktailu toxických syntetických pesticídov z našej každodennej stravy, spájaných s celým radom zdravotných problémov“.

Very many men noted that when using watches while swimming,
Veľmi veľa mužov uviedlo, že pri používaní hodiniek pri plávaní,

The Defense Ministry noted that the installation of new equipment
Ministerstvo obrany poznamenalo, že inštalácia nových zariadení

The Commission during its assessment noted great variation in the quality of the initial national action plans
Komisia počas svojho posúdenia zaznamenala veľké rozdiely v kvalite počiatočných národných akčných plánov

Of the volunteers noted that as a result of using the drug, sex life improved due to
Dobrovoľníkov uviedlo, že v dôsledku užívania drogy sa sexuálny život zlepšil vďaka jasu vnemov

Speaking at a recent symposium, the department noted that“The explanation may lie in the current security context,
Vo svojom prejave na nedávnom sympóziu oddelenie poznamenalo, že"Vysvetlenie môže spočívať v súčasnom bezpečnostnom kontexte,

In the general discussion, Ms Attard noted, among other things, the hidden discrimination
Vo všeobecnej rozprave poukázala pani ATTARD okrem iného na skrytú diskrimináciu,

More than 80% of the participants noted that after the treatments with Epilation there was a noticeable slowdown in hair growth.
Viac ako 80% účastníkov uviedlo, že po liečbe epiláciou došlo k výraznému spomaleniu rastu vlasov.

After 4 weeks, 95% of respondents noted an increase in the thickness of the beard
Po 4 týždňoch 95% respondentov zaznamenalo zvýšenie hrúbky vŕb

One of the authors noted that for many older women it is normal to have benign lesions in their breast tissue.
Jeden z autorov si všimol, že u mnohých starších žien je normálne mať v prsnom tkanive nezhubné lézie.

However, it should be noted that only the diversification of assets alone does not provide complete protection against market risks.
Treba však upozorniť, že len samotná diverzifikácia aktív neposkytuje úplnú ochranu proti trhovým rizikám.

The weakness of the return spring is also often noted by consumers in the model Eurostyle 31126002 of the German company Grohe.
Slabosť vratnej pružiny je tiež často zaznamenaná spotrebiteľmi v modeli Eurostyle 31126002 nemeckej spoločnosti Grohe.

The defense ministry of Venezuela noted that everyone who took part in a speech against the existing system would be severely punished in full compliance with the current legislation.
Ministerstvo obrany Venezuele poznamenalo, že každý, kto sa zúčastnil prejavu proti existujúcemu systému, by bol prísne potrestaný v úplnom súlade s platnými právnymi predpismi.