NOTED in Polish translation

• zauważył
• odnotowała
• odnotowane
• zaznaczył
• zwrócił uwagę
• stwierdził
• zauważono
• zanotowane
• zauważa
• stwierdzono
• zaznaczono
• zaznacza
• podkreślił
• zanotował
• wspomniano
• stwierdza
• do wiadomości

Examples of using Noted in English and their translations into Polish

Rolf Nikel also noted the fruitful partnership of the border cities.
Rolf Nikel zwrócił uwagę także na owocną współpracę partnerską miast przygranicznych.

The main reason most often, as was noted, is the ineffective leadership style of the leader.
Głównym powodem, jak zauważono, jest najczęściej nieskuteczny styl przywódczy lidera.

However, as prince noted, Luxembourg is not only a global financial centre.
Jak jednak zaznaczył Książe, Luksemburg to nie tylko światowe centrum finansowe.

Ben Collins noted that this could render ReiserFS non-free.
Ben Collins zauważył, że fakt ten kwalifikuje ReiserFS do kategorii oprogramowania non-free.

The Council noted that.
Rada odnotowała, że.

Duly noted.
Należycie odnotowane.

Rates noted and accepted.
Koszta zanotowane i zaakceptowane.

He noted their dysplastic nature,
Stwierdził ich dysplastyczny charakter,

as noted by many mothers, there is practically no entertainment here.
jak zauważa wiele matek, praktycznie nie ma tutaj rozrywki.

Denis Barbier noted that if maintainers provide a templates.
Denis Barbier zwrócił uwagę, że jeśli opiekunowie dostarczą plik templates.

The New York Times noted,“Ms.
New York Times zauważył,“MS.

Noted Stoltenberg.
Zaznaczył Stoltenberg.

The Council noted the progress report presented by the Presidency doc.
Rada odnotowała sprawozdanie z postępów przedstawione przez prezydencję dok.

as duly noted by the report in question.
jak słusznie zauważono w sprawozdaniu.

Location is officially noted.
Położenie zostało oficjalnie odnotowane.

Noted, but your client still needs to answer.
Zanotowane, ale klient i tak odpowie.

Also noted multiple contusions to rib cage consistent with blunt force trauma.
Stwierdzono również wielokrotne stłuczenia na klatce piersiowej zgodne z tymi zadanymi tępym narzędziem.

Pope noted that during the last 60 years the world has changed a lot.
Papież zwrócił uwagę, że w ciągu ostatnich 60 lat świat bardzo się zmienił.

Most patients noted some discomfort or impairment of the hand at 30° contracture.
Większość chorych zauważa pewną niewygodę lub upośledzenie czynności ręki przy przykurczu ok. 30°.

Jerome noted in his list of historians that Matthew wrote.
Hieronim zauważył w swoim liście, że Mateusz napisał historyków.