NOTED in Czech translation

• zaznamenána
• poznamenal
• konstatovat
• si všiml
• zapsáno
• vědomí
• poznámka
• zaznamenané
• si povšimnout
• věhlasná

Examples of using Noted in English and their translations into Czech

I'm gonna go for Lincoln. Noted.
Beru na vědomí. Já půjdu do Lincolna.

And your absence was noted, sir Thomas.
A vaše nepřítomnost byla zaznamenána, sire Thomasi.

There was a"C-13" noted in the ledger speaking to the fate of a"baby Paul.
V záznamech byla v souvislosti s malým Paulem poznámka C13.

Duly noted. I take full responsibility for what happens from now on.
Beru na vědomí. Od teď přebírám plnou zodpovědnost za vše, co se stane.

He also noted unusual markings… raised symbols similar to.
Rovněž si všiml neobvyklého značení… reliéfní symboly podobné.

Your apologies are accepted and noted.
Vaše omluva se přijímá a je zaznamenána.

Duly noted.
Správná poznámka.

Duly noted, Steve from Wichita.
Beru na vědomí, Steve z Wichity.

Lucas noted fractures in the right clavicle and radius.
Lucas si všiml zlomenin klíční kosti a předloktí.

Your objection is noted, Nadia.
Tvoje námitka je zaznamenána, Nadio.

Okay, duly noted, Dell.
Jasně, dobrá poznámka, Delle.

Not what the psychic in the subway told me, but duly noted.
Vědma v metru by nesouhlasila, ale beru na vědomí.

Your thoughtfulness is duly noted, Roman.
Tvá ohleduplnost je řádně zaznamenána, Romane.

Your courageous recommendation is noted, Pythol.
Tvého kurážného doporučení jsem si všiml, Pythole.

Yeah, okay, duly noted.
Jo, beru na vědomí.

Your sacrifice is noted, Izzy.
Tvoje oběť je zaznamenána, Izzy.

Please, have a seat. Duly noted.
Prosím, posaďte se. Beru na vědomí.

Your concerns have been noted.
Vaše účast byla zaznamenána.

Thank you. Duly noted.
Děkuju. Beru na vědomí.

That their absence has been noted.
Že jejich absence byla zaznamenána.