IS NOTED in Czech translation

• je zaznamenána
• na vědomí
• je známá
• je uveden
• si zapisuji

Examples of using Is noted in English and their translations into Czech

Well, your objection is noted.
Jo, tvý námitky jsem zaznamenal.

Senator Pardek, your service to the Romulan people is noted and appreciated.
Senátore Pardeku, vaše služba romulanskému lidu je známa a ceněna.

Your sacrifice is noted.
Tvá oběť byla zaznamenána.

Your cowardice is noted, boy.
Všiml jsem si tvé zbabělosti, chlapče.

Your sacrifice is noted and appreciated.
Tvá oběť bude zapsána a oceněna.

Your unbiased testimony is noted.
Vaše nezaujaté svědectví jsme vzali v potaz.

Your concern is noted, Mr Jackson.
Vaše obavy jsou vzaty v podtaz, pane Jacksone.

The booty is noted.
Prdelka je postřehnuta.

Your objection is noted.
Vaši připomínku jsem si zapsal.

Your courageous recommendation is noted, Pythol.
Tvého kurážného doporučení jsem si všiml, Pythole.

Your Honor-- Objection is noted and preserved for the record, Mr. Levy.
Námitka přijata a zanesena do záznamu, pane Levy. Vaše ctihodnosti.

Your courageous recommendation is noted, Pythol.
Tvoje odvážná doporučení byly vzaty na vědomí, Pythole.

And your three-fifths of an opinion is noted, so-- oh sweet Jesus Jones!
A tvoje tři pětiny názoru si pamatuju, takže… ježíšku na křížku!

Your feedback is noted.
Tvoji radu si poznačíme.

Your sarcasm is noted.
Váš sarkazmus je zaznamenaný.

Your plea is noted.
Vaše prohlášení bylo zaprotokolováno.

Your, uh… apology is noted.
Tvá… omluva zaznamenána.

Your comment is noted.
Vaši poznámku si poznamenávám.

Your silliness is noted.
Vaše hloupost zaznamenána.

Society profits from the technologies created at this university, which is noted for its expertise.
Společnost těží z technologií vyvinutých na této univerzitě, která je známá svými odbornými znalostmi.