Examples of using Noter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les usagers peuvent noter les applications qu'ils utilisent par niveau de confiance.
Aide à interpréter et noter l'information disponible sur la gestion; et.
Peut-être pourriez-vous nous noter séparément.
Maybe you can grade us separately.Mais pourquoi les noter?
But why write it down?Bordel, ça c'est si naïf que je devrais le noter.
Goddamnit, that line was so naive I think I will write it down.Je vais le noter.
I will write it down.J'ai plein d'idées. Je voulais les noter.
I got all these ideas I had to get'em down.J'aurais dû le noter.
I should have written it down.Il y a une dame… Elle est en train de tout noter.
There's a lady-- she's writing everything down.D'emblée, il est important de noter deux points.
At the outset, it is important to recognize two important caveats.Mémorisez votre NIP et évitez de le noter.
Memorize your PIN and avoid writing it down.Aidez-moi, j'ai oublié de le noter.
Help me out here because I forgot to write it down.Bien… Vous allez peut-être vouloir noter ça.
Okay, you might want to write this down.dites les moi je vais les noter.
tell me. I will write them down.Je vais le noter.
I'm gonna write it down.T'en faisais une telle affaire, j'ai dû le noter.
You made such a big deal about it, I wrote it down.Et me noter?
And grade me?Tu devrais le noter.
You should write it down.C'est un site où les patients peuvent noter leurs médecins.
It's a website where patients can grade their doctors.T'as de quoi noter?
You got something to write with?
