IS NOTED in German translation

• ist bekannt
• wird darauf hingewiesen
• festgestellt wird
• wird bemerkt
• wird angemerkt
• ist anzumerken
• ist notiert
• wird notiert
• vermerkt ist
• vermerkt wird
• wird festgehalten
• ist festzustellen
• wird gemerkt
• zur Kenntnis
• sei darauf hingewiesen
• ist zu bemerken
• bekannt wurde
• wird betont
• ist zu beachten
• verzeichnet ist
• angegeben ist
• ist festzuhalten
• ist gekennzeichnet

Examples of using Is noted in English and their translations into German

Excellent quality of the hull assembly is noted.
Eine ausgezeichnete Qualität der Rumpfanordnung wird festgestellt.

High resistance to diseases is noted.
Hohe Resistenz gegen Krankheiten wird festgestellt.

It is noted that there is a slight difference in wording between paragraphs(2) and 4.
Es ist festzustellen, daß sich die Absätze 2 und 4 im Wortlaut geringfügig unterscheiden.

It is noted that the company operates other units for different products outside the EOU.
Es sei darauf hingewiesen, dass das Unternehmen neben dem EOB über weitere Produktionsstätten für andere Waren verfügt.

It is noted that the Commission's proposals would not change the current situation in this respect.
Es ist festzustellen, dass sich diesbezüglich durch die Vorschläge der Kommission an der gegenwärtigen Situation nichts ändern wird.

Gerhard Rühm is noted for his work in acoustic art,
Bekannt wurde Gerhard Rühm durch seine akustischen Kunstwerke,

In this respect, it is noted that the imports were substantial
Diesbezüglich ist festzuhalten, dass es sich um erhebliche Einfuhrmengen handelte

The next sub-level, using our example of teenagers, is noted in late teens where enough confidence is gained to express genuine individuality.
Die nächste Sub-Ebene, um noch das Beispiel der Teenager zu gebrauchen, ist gekennzeichnet bei späten Teens, wenn genügend Vertrauen gewonnen wurde, um echte Individualität auszudrücken.

This time is noted for its gentle shift from a world based upon an ever-present tyranny to one whose foundation is Love and Light.
Diese jetzige Zeit ist gekennzeichnet von dem Wandel weg von einer Welt, die sich auf ständig präsente Tyrannei gründete- hin zu einer Welt, deren Lebens-Grundlagen LIEBE und LICHT sind..

It is noted that the representation of facts in this part of the document is strongly disputed by shipowner interests who argue that it is one-sided
Es ist festzuhalten, daß die Darstellung der Fakten in diesem Teil der Kommissionsmitteilung von Reederseite heftig bestritten wird, die dagegen anführt, sie sei einseitig

It is noted that the representation of facts in this part of the document is strongly disputed by shipowner interests who argue that it is one-sided
Es ist festzuhalten, daß die Darstellung der Fakten in diesem Teil der Kommissionsmitteilung von Reederseite heftig bestritten, von den Verladern hingegen vollinhaltlich geteilt wird,

Your devotion is noted.
Eure Andacht ist vermerkt.

Your service is noted.
Ihr Dienst ist uns bekannt.

This is noted in the report.
Das ist im Bericht vermerkt.

Your concern is noted.
Dein Einwand wird bedacht.

Your objection is noted, Nadia.
Ihr Einspruch ist registriert, Nadia.

Your protest is noted, agent.
Ihr Protest wird zur Kenntnis genommen, Agent.

Your generosity is noted, Stephano.
Ihre Großzügigkeit ist erstaunlich, Stephano.

Your concern is noted and appreciated.
Ihre Sorge wurde zur Kenntnis genommen.

President.- Your point is noted.
Der Präsident.- Ihre Bemerkung wird zur Kenntnis genommen.