HINWEIS in English translation

• note
• notice
• reference
• hint
• indication
• clue
• information
• warning
• tip
• advice
• evidence
• sign
• remark
• disclaimer
• suggestion
• indicative
• reminder
• NB

Examples of using Hinweis in German and their translations into English

Dieser Hinweis dient beiden Seiten.
This notice serves both sides.

Version 5.2, 08.03.2018: Hinweis zum Supermicro X11SPL-F nicht mehr gültig.
Version 5.2, 08.03.2018: Hint for Supermicro X11SPL-F no longer valid.

Copyright Hinweis zu den genutzten Ressourcen(libJPEG 6b, 27-03-1998): Copyright 1998- Thomas G.
Copyright reference for the JPEG-library libJPEG 6b, 27-Mar-1998.

Hinweis zu Indices von Merrill Lynch/ Bank of America.
Note on indices of Merrill Lynch/ Bank of America.

Wichtiger Hinweis für die Benutzer von KARL STORZ Geräten.
Important information for users of KARL STORZ devices.

Das ist ein Hinweis, dass die Uhrzeit neu eingestellt werden muss.
This is an indication that the time must be set.

Hinweis für Liebhaber von Custard Geschmack sehr ausgeprägt.
Notice to lovers of very pronounced Custard flavor.

Hinweis für IT-Beauftragte/ IT-Administratoren.
Hint for IT responsibles/ IT administrators.

Ein Hinweis auf den Shop sollte daher nicht fehlen.
A reference to the shop should therefore not be missing.

Hinweis für Newbies: GCC steht für GNU Compiler Collection.
A note for newbies, GCC is the GNU Compiler Collection.

Das ist ein Hinweis auf eine Straftat, die du tatsächlich begangen hast.
It's a tip to a crime you actually committed.

Eine ausgeprägte Hyperkalzämie kann ein Hinweis auf einen zugrunde liegenden, verdeckten Hyperparathyreoidismus sein.
Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.

Hinweis für Prüfinstitute und Anwender.
Information for testing institutes and users.

Hinweis auf das Fehlen des Wassertanks.
Indication that water tank is missing.

Hinweis für Windows Vista Nutzer.
Note for users of Windows Vista.

Hinweis für Fahrradfahrer und Gruppen.
Note for cyclists and groups.

Jeder Hinweis, jedes Gerücht, jede seltsame Sichtung.
Every tip, every rumor, every strange sighting.

Achtung, wichtiger Hinweis zur Inbetriebnahme!
Attention, important advice for the operation!

Kleiner Hinweis, gleich nach dem Hotel Cristal.
Small indication, right after hotel Cristal.

Hamilton für diesen wichtigen Hinweis.
Hamilton for this important hint.