NOTA - übersetzung ins Deutsch

• Hinweis
• Anmerkung
• Text
• bemerken
• Notiz
• Note
• beachten
• Vermerk
• Fußnote
• Schreiben
• Nachricht
• Bemerkung
• NB
• Anm
• Zettel
• zur Kenntnis
• Erläuterungen

Beispiele für die verwendung von Nota auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nota: • se deben mantener los viales en posición vertical • los viales no deben agitarse.
HINWEIS:• DIE DURCHSTECHFLASCHEN STETS SENKRECHT HALTEN• DIE DURCHSTECHFLASCHEN NICHT SCHÜTTELN.

Con filtros. Nota: los procesos remotos siempre se terminarán de manera forzada.
Werden. HINWEIS: Das Beenden von Remoteprozessen wird immer erzwungen.

Nota: sj remoto inteligente
HINWEIS: SJ Smart Remote

Sectores económicos afectados Nota _BAR_ Todos los sectores _BAR.
Betroffene Wirtschaftssektoren Anmerkungen _BAR_ alle Sektoren _BAR.

Nota para los editores.
Hinweise für Redakteure.

Nia,¿tienes alguna nota más para mí? No?
Nia, hast du noch Anmerkungen für mich?

Nota para la prensa.
Anmerkungen für die Presse.

Compromisos para financiación futura _BAR_ Nota _BAR_ 31.12.2005 _BAR_ 31.12.2004 Reexpresado _BAR.
Mittelbindungen für künftige Finanzierungstätigkeiten _BAR_ Erläuterung _BAR_ 31.12.2005 _BAR_ 31.12.2004 Neu dargestellt _BAR.

Nota: Los datos corresponden a los saldos vivos a fin de período.
Anmerkungen: Die Daten beziehen sich auf die ausstehenden Beträge zum Ende des jeweiligen Zeitraums.

Nota para el veterinario.
Hinweise für den Tierarzt.

Nota del equipo de supermagnete.
Anmerkungen von Team supermagnete.

Nota del equipo de supermagnete.
Anmerkungen vom Team supermagnete.

Caulquiera nota que quieres guardar con este boleto.
Irgendwelche Notizen, die du mit diesem Wettschein speichern willst.

Nota para los editores proceso de reforma.
Anmerkungen zum Reformprozess.

Nota cómo tienen la información claramente listada en el resultado.
Beachte wie all die folgenden Informationen klar im Ergebnis aufgelistet werden.

Una nota es simplemente una breve observación.
Notizen sind lediglich kurze Anmerkungen.

Nota que este código es válido para sitios web alojados en servidores Apache.
Beachte, dass dieser Code für Webseiten, die auf Apache-Servern gehostet sind.

Nota que no existen formas correspondientes a mío o tuyo.
Beachte, daß es im Schwedischen keine Entsprechungen für die Formen meines, deines, usw. gibt.

Sin embargo, nota que estas 12 tácticas no están escritas en piedra.
Beachte jedoch, dass diese 12 Taktiken nicht in Stein gemeißelt sind.

Véase la nota metodológica.
Okober 2001; siehe Anmerkungen zur Methodik.