TEXT - übersetzung ins Spanisch

• texto
• nota
• text
• letra
• textos
• letras
• notas

Beispiele für die verwendung von Text auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wie lautet mein genialer Text, Trumbo?
¿Cuál es mi frase genial, Trumbo?

Mitteilung der Kommission- vollständiger Text.
Comunicación de la Comisión texto completo.

Ich muss noch so viel Text lernen und ihn immer wieder durchgehen.
Tengo tantas líneas. Las he practicado una y otra vez.

Text von Becky.
Un mensaje de Becky.

Ich arbeite noch am Text, daher.
Aún estoy trabajando en la letra, así que.

Einer der genannten Punkte im Text sind die Gerichtsverfahren bei Kriegsverbrechen.
Uno de los asuntos mencionados en el documento es el de los juicios por crímenes de guerra.

Dein Text steht da drüben.
Tus frases están ahí.

Wenn sie ihren Text vergessen, freue ich mich.
Cuando ellos olvidan la letra, me alegra.

Das ist mein Text! Wer bist du?
Es mi línea¿de dónde saliste?

Karina, dein Text ist"das klingt lustig.
Karina, tu línea es,"eso suena divertido.

Das ist dein Text! Mir wäre das niemals eingefallen!
La frase es tuya, a mí no se me habría ocurrido!

Besondere Bemerkungen zum vorgeschlagenen Text.
Observaciones particulares sobre el texto de la propuesta.

Hrsg.: Survey of Text Mining: Clustering, Classification and Retrieval.
Autonomy- software de minería de textos, clustering y categorización.

Mehrere Silben in Gesangstext 2.4.2 Text an einer Melodie ausrichten.
Melisma 2.4.2 Alineación de la letra a una melodía.

Text(wie beschreibst Du Dein Produkt?)?
Redacción¿cómo describes tu producto?

Die Inschrift ist in blauer und weißer Text auf schriftliche Informationen.
La inscripción está escrita en texto azul y blanco en la información.

Dein Text muss eine Geschichte erzählen.
Tu copy debería contar una historia.

Text in ein anderes Notensystem verschieben.
Mover la letra hacia otro pentagrama.

Instant Messaging ist nicht nur Text und Bilder mehr.
La mensajería instantánea no es solo sobre el texto y las imágenes más.

Besagter Text stellt keine Verurteilung einer authentischen und unverfälschten christlichen Befreiungstheologie dar.
En aquel texto no se condena la teología de la liberación cristiana auténtica y genuina.