NOTA FINAL - übersetzung ins Deutsch

• abschließende Bemerkung
• Endnote
• eine Schlussbemerkung
• ein letzter Hinweis
• eine letzte Anmerkung
• Schlußbemerkung

Beispiele für die verwendung von Nota final auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La nota final resultará de la media de las calificaciones de ESO ponderada al 70%,
Die Endnote Sie ergibt sich aus dem Durchschnitt der Noten ESO gewichtet 70%,

Quiero compartir aquí una nota final, basada en información brindada por Shesat(la compañera de Thoth).
Und ich möchte hier eine abschließende Bemerkung teilen, basierend auf einigen Informationen von Shesat(Thoths Begleiterin).

Una nota final sobre la selección de la derecha de dinero real iPad/ iPhone casino.
Eine letzte Bemerkung des Recht echtes Geld iPad/ iPhone Casino Auswahl.

falsos positivos constituyen el 70% de la nota final de cada programa antivirus que analizamos.
Fehlalarm-Analyse macht 70% der Endnote jeder von uns getesteten Antivirus-Software aus.

aprobó las pruebas con la nota final de 8,88.
beendete die Prüfung mit der Endnote 8,88.

Aprobó sus pruebas de rendimiento de 50 días en Marbach, con la nota final de 8,64.
Er absolvierte in Marbach seinen 50-Tage-Test und kam auf eine Endnote von 8,64.

Reservado para la nota final.
um zu speichern, Für die Endnote vorbehalten.

En una nota final, un miembro del gabinete de Abe la semana pasada le ofreció a este escritor un soborno multimillonario para que dejara de escribir mis informes semanales.
Als abschließende Bemerkung: ein Mitglied von Abes Kabinett bot diesem Schreiber letzte Woche eine Multi-Millionen-Dollar-Bestechung an, um mich dazu zu bringen, mit dem Schreiben meiner wöchentlichen Berichte aufzuhören.

Como nota final, los miembros de las fuerzas especiales rusas contactaron a la Sociedad del Dragón Blanco conla informacióndeque habían usado un arma nuclear táctica para hacer explotar un laboratorio ilícito de desarrollo de armas nucleares en Accra, Ghana.
Als abschließende Bemerkung haben russische Spezialkräfte die White Dragon Society kontaktiert, um sie zu informieren, dass sie eine taktische Atomwaffe eingesetzt haben, um ein illegales Labor für Atomwaffenentwicklung in Accra/Ghana in die Luft zu jagen.

solo necesita verificar Ver nota final área en el anterior Mostrar notas diálogo,
müssen Sie nur überprüfen Endnote anzeigen Bereich in der oben Notizen anzeigen Dialog

Para concluir, una nota final: la zona del euro no tiene un problema mundial;
Und schließlich ein letzter Hinweis: Der Euroraum hat kein globales Problem- nun, er hat ein globales Problem,

Como nota final sobre este problema danés, quiero añadir una cita impresionante de la columna de la señora Doornaert en el periódico flamenco:«Europa parece ser incapaz
Gestatten Sie mir als abschließende Bemerkung zu dieser dänischen Affäre noch ein beeindruckendes Zitat aus dem Leitartikel von Frau Doornaert in der flämischen Zeitung„De Standaard“:„Europa ist offensichtlich nicht imstande,

Una nota final: La fundación realiza muchas acciones desagradables para poder cumplir nuestra misión,
Eine letzte Anmerkung: Die Foundation tut viele geschmacklose Dinge bei der Erfüllung unserer Mission,

VIZO Vlaams Instituut voor het Zelfstanding Ondernemen IFFPCM Instituts francophones de Formation permanente des Classes moyennes Nota final: El nivel local está más extendido en Bélgica
VIZO Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen(Flämisches Institut für selbständig Tätige) IFFPCM Instituts francophones de Formalion permanente des Classes moyennes(Französischsprachige Weiterbildungseinrichtungen des Mittelstandes) Abschließende Bemerkung: Die lokale Ebene ist in Belgien ziemlich weiträumig

Esto no es inválido si la nota final de un compás no termina sobre la línea divisoria introducida automáticamente,
Es ist nicht falsch, wenn die letzte Note eines Taktes über den Takt hinausdauert, weil einfach angenommen wird,

En la nota final(1) relacionada con el cuadro que figura en la parte II del anexo IV, se añadirá el texto«o Reglamentos» tras«Directivas particulares».
In der Endnote(1) zur Tabelle in Anhang IV Teil II sind nach„Einzelrichtlinien“ die Worte„oder Regelungen“ einzufügen.

En una nota final, podemos informar esta semana que la Sociedad del Dragón Blanco(WDS)
Als abschließende Bemerkung können wir diese Woche berichten, dass die White Dragon Society(WDS)

Una nota final: Como la vida
Eine letzte Anmerkung: Da das Leben

Una nota final sobre esta opción: Si cambia el valor de esta opción,
Ein letzter Hinweis zu dieser Option: Wenn der Wert der Option geändert wird,

Por defecto, las notas finales están marcadas con números romanos.
Standardmäßig sind Endnoten mit römischen Ziffern gekennzeichnet.