HAVE NOTED in German translation

• haben festgestellt
• bemerkt haben
• angemerkt haben
• haben darauf hingewiesen
• notiert haben
• gemerkt
• zur Kenntnis
• erwähnt habe
• habe festgestellt
• festgestellt habe
• bemerkt habt
• bemerkt habe
• notiert habe
• bemerkt hast
• merken

Examples of using Have noted in English and their translations into German

I have noted that in your record.
Ich vermerkte das in Ihrer Akte.

I have noted the member's comment.
Ich habe die Bemerkung des Herrn Abgeordneten registriert.

Mr Schulz, we have noted your statement.
Herr Schulz, wir haben Ihre Erklärung zur Kenntnis genommen.

I would have noted it on the prescription.
Sonst hätte ich das vermerkt.

We have noted your conviction and your will.
Wir haben Ihre Überzeugungen und Ihren Willen zur Kenntnis genommen.

We have noted your comment, Mr Schulz.
Wir haben Ihren Einwand zur Kenntnis genommen, Herr Schulz.

I have noted what Mr Fabra Vallés has said.
Ich habe notiert, was Herr Fabra Vallés sagte.

I have noted it to me some time ago.
Ich hab sie mir vor einiger Zeit notiert.

I have noted the changes in the recipe below.
Die Änderungen habe ich unten im Rezept notiert.

We have noted the point you have made.
Wir haben Ihre Erklärung zur Kenntnis genommen.

The group leaders will have noted your comments.
Die Fraktionsvorsitzenden haben Ihre Ausführungen sicher zur Kenntnis genommen.

I have noted your interest in combating ghost fishing.
Ich habe Ihr Interesse am Kampf gegen Geisternetze zur Kenntnis genommen.

Mrs Thyssen, I have noted what you say.
Frau Thyssen, ich habe Ihre Ausführungen zur Kenntnis genommen.

Wouldn't I have noted it in the report?
Hätte ich das nicht im Bericht vermerkt?

We have noted and carefully followed your questions and views.
Wir haben Ihre Fragen und Meinungen genau verfolgt und vermerkt.

I have noted that, and we await your letter.
Ich habe das zur Kenntnis genommen, und wir warten auf Ihr Schreiben.

I have noted your very important point, Mr Balfe.
Ich habe Ihr ganz wichtiges Anliegen zur Kenntnis genommen, Herr Balfe.

Some buyers have noted that.
Einige Käufer haben Folgendes festgestellt.

You have noted yourself also?
Dann hast du es auch bemerkt?

Many ramblers in forests have noted it.
Viele Wanderer in den Wäldern haben das bemerkt.