HAVE NOTED in Serbian translation

• су приметили
• су уочили
• су забележили
• истичу
• су примијетили
• примећују
• su primetili
• istakli su
• су запазили

Examples of using Have noted in English and their translations into Serbian

And others, like Mark Wainwright, have noted that because the“except after C” portion“covers the many derivatives of Latin capio[="take”]… receive,
И други, као Марк Ваинвригхт, су запазили да зато што" осим у дијелу Ц" обухвата многе деривате латинског цапио[=" узети"].

Experts have noted that the fuselage design of the MiG-35 has technologies similar to those of fifth-generation fighters.
Стручњаци су приметили да конструкција трупа МиГ-35 има технологије сличне онима бораца пете генерације.

Sources close to the U.S. Government have noted that there was a direct link between the passing of the NGO law
Извори блиски влади САД истичу да постоји директна веза између усвајања закона о НВО

some women have noted increased gas.
неке жене примећују повећање формације гаса.

Bulgarian journalists have noted that this city is still,
Бугарски новинари су приметили да је овај град

we saw many of the same issues other reviewers have noted.
видели смо много истих проблема које су запазили и други рецензенти.

However, more than one generation of pregnant women has resorted to such a home diagnosis, and many have noted the coincidence of the results with pharmacy tests for pregnancy.
Међутим, више од једне генерације трудница применила је такву кућну дијагностику, а многи примећују случајност резултата са апотекарским тестовима за трудноћу.

Moreover, journalism historians have noted that yellow journalism was largely confined to New York City,
Štaviše, istoričari novinarstva su primetili da je žuta štampa bila u velikoj meri ograničena na Njujork,

Others have noted the names Raymond Lee Harvey
Други су приметили имена Раимонд Лее Харвеи

Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God
Antropolozi su primetili da je obožavanje univerzalni poriv, utkan Božijom rukom u same

Consumers have noted that even with prolonged use,
Потрошачи су приметили да чак и при дуготрајној употреби душек не трља

Many have noted that intense physical activity does not automatically lead to sleep,
Mnogi su primetili da jaka fizička aktivnost ne vodi direktno u san, međutim, mnoge savremene teorije

Some people have noted the occurrence of headache,
Неки су приметили појаву главобоље,

Other commenters have noted that this development is a part of the proxy war between Russia
Drugi komentatori su primetili da je ovaj razvoj događaja deo rata između Rusije

But recently doctors have noted the tendency for this pathological condition to appear in the younger group of the population.
Али недавно, доктори су приметили тенденцију да се ова болест јавља код млађе групе људи.

The movie studios who support HD DVD have noted that they will have 200 titles out by Christmas 2006,
Филмски студији који подржавају ХД ДВД приметили су да ће до Божића 2006 имати 200 наслова, укључујући филмове Харри Поттер

In addition to cost savings, the participants have noted an improvement in transaction speed- from the average 2-3 days to“just over two minutes.”.
Pored uštede troškova, učesnici su zabeležili poboljšanje u brzini obavljanja transakcija- od prosečnih 2-3 dana do“ samo nešto više od dva minuta”.

His biographers have noted that, although Verne was not a scientist himself, he constantly sought out scientists,
Njegovi biografi su zabeležili da je, premda sam nije bio naučnik,

Some people who have begun to stick to this type of nutrition have noted the following disadvantages.
Неки људи који су почели да се држе ове врсте исхране приметили су следеће недостатке.

federal tax courts have noted that people often engage in auto racing for amusement
федерални порески судови приметили да се људи често упуштају у ауто-трке за забаву