DULY NOTED in Czech translation

• řádně zaznamenáno
• beru na vědomí
• řádně poznamenal
• zaznamenáno
• náležitě zaznamenán
• řádně zapsána
• řádně zaznamenány
• řádně zaznamenán
• řádně poznamenáno
• řádně uvedeno

Examples of using Duly noted in English and their translations into Czech

Your observation is duly noted.
Vaše pozorování je řádně zaznamenáno.

Your low personal opinion of Visualize is duly noted… But irrelevant.
Je řádně zaznamenán… Ale nepodstatný. Váš nuzný názor na Visualize.

Your opinion is duly noted.
Vaše názory jsou řádně zaznamenány.

Thank you. Duly noted.
Děkuju. Beru na vědomí.

Duly noted.
Řádně poznamenáno.

Is duly noted… but irrelevant.
Je řádně zaznamenán… Ale nepodstatný.

Your grievances have been duly noted.
Tvoje stížnosti byly řádně zaznamenány.

And I'm moved by your concern for my personal safety. Duly noted.
Beru na vědomí. Jsem polichocen vašimi starostmi o mé bezpečí.

Your low personal opinion of Visualize is duly noted.
Váš nuzný názor na Visualize je řádně zaznamenán.

It's been duly noted.
To bylo řádně poznamenáno.

Duly noted, Steve from Wichita.
Beru na vědomí, Steve z Wichity.

Duly noted. I haven't thought about this night in ages.
Nepřemýšlel jsem o této noci celé věky- Řádně poznamenáno.

Not what the psychic in the subway told me, but duly noted.
Vědma v metru by nesouhlasila, ale beru na vědomí.

Veiled threat duly noted.
A tu skrytou hrozbu beru na vědomí.

Please, have a seat. Duly noted.
Prosím, posaďte se. Beru na vědomí.

Duly noted. Please, have a seat.
Prosím, posaďte se. Beru na vědomí.

Duly noted. And much appreciated, sir.
A vážím si toho, pane. Beru na vědomí.

And much appreciated, sir. Duly noted.
A vážím si toho, pane. Beru na vědomí.

Lot of bystanders. Duly noted.
Hodně přístojících.- Beru na vědomí.

Duly noted.
Řádně zapsáno.