REQUIRED in Slovak translation

• potrebné
• požadované
• povinné
• vyžaduje
• nutné
• vyžadované
• potreby
• musieť
• nevyhnutné
• požaduje

Examples of using Required in English and their translations into Slovak

There is no place for beauty when it is required to ride in archaic European pavement in narrow model shoes
Neexistuje miesto pre krásu, keď je potrebné jazdiť v archaickom európskom chodníku v úzkych modelárskych topánkach

Where an opinion by the Authority is required in accordance with Article 3(2)
Ak sa v súlade s článkom 3 ods. 2 tohto nariadenia vyžaduje stanovisko úradu,

The main performance parameters are medical safety required to take into account the damage
Hlavné výkonové parametre sú zdravotnej bezpečnosti nutné brať do úvahy poškodení

no payments are required and the reverse mortgage doesn't have to be paid off until the owner sells,
ale nie sú požadované žiadne platby a reverznej hypotéky nemusia byť splatené, kým majiteľ predáva,

In any case, the NCBs are required to submit a full set of data to the ECB according to Part 1 of Annex III for BSI statistics
NCB sú v každom prípade povinné zasielať ECB celý súbor údajov podľa časti 1 prílohy III pre štatistiku BSI a podľa časti 14

Therefore the management of operational risk, as required in Annex V, point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies
Riadenie operačného rizika vyžadované v bode 11 prílohy V k navrhovanej prepracovanej konsolidovanej bankovej smernici preto zahŕňa aj zásady a postupy,

The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre of the bodies of the European Union
Prekladateľské služby potrebné na fungovanie agentúry zabezpečuje Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie alebo iní poskytovatelia prekladateľských

If a supervisory body is not totally independent, as required by the Regulation, it could cause inequality of opportunities between various economic operators,
Ak dozorný orgán nie je úplne nezávislý, ako vyžaduje nariadenie, mohlo by to spôsobiť nerovnosť príležitostí pre rôzne hospodárske subjekty

This mode is required to work under the supervision of CommManager driver
Tento režim je nutné pracovať pod dohľadom CommManager vodiča

mastering wall jumping as well as how to handle the different orb types are all required to get very far.
môžete hojdať vášho robota smerom k jednej, a mastering stenu skákanie rovnako ako, ako zvládnuť rôzne orb typy sú všetky požadované dostať veľmi ďaleko.

In such case the KTT is required to notify the client about the changes of prices in price lists within a period of at least 30 days before the validity
V takomto prípade sú KTT povinné oznámiť klientovi zmeny cien uvedených v cenníkoch v lehote minimálne 30 dní pred začiatkom platnosti

other resources, as required, through a reinforced Community civil protection structure consisting of a monitoring
expertov a podľa potreby iných zdrojov prostredníctvom posilnenej štruktúry civilnej ochrany spoločenstva pozostávajúcej z monitorovacieho

A short hospital stay may be required in more serious cases of this disorder,
Krátky pobyt v nemocnici môže byť vyžadované v závažnejších prípadoch tohto ochorenia,

A testosterone booster is required, because testosterone is the primary energy resource for the body,
Je potrebné testosterón booster, pretože testosterón je primárnym zdrojom energie pre telo,

They can not be in a calm state because it is required to relieve pressure on the spine,
Nemôžu byť v pokojnom stave, pretože je nutné k zmierneniu tlaku na chrbtici,

The implementation of the decommissioning activities required on one hand the adaptation of the existing infrastructure,
Realizácia činností vyraďovania z prevádzky vyžaduje na jednej strane prispôsobenie existujúcej infraštruktúry,

until you have completed all the required events.
ste dokončili všetky požadované udalosti.

Such third parties will be required to observe our privacy standards,
Takéto tretie strany budú musieť dodržiavať naše štandardy ochrany súkromia,

At the moment of sending the registration form containing all required data and at the same time containing correct,
Okamihom odoslania registračného formulára obsahujúceho všetky povinné údaje a zároveň obsahujúceho údaje správne,

Required for an apartment or house door number one model,
Vyžadované pre byt či dom číslo dverí jedného modelu,