MEASURES REQUIRED in Slovak translation

• opatrenia potrebné
• opatrenia požadované
• opatrení potrebných
• opatrení požadovaných
• potrebných opatrení
• požadovaných opatrení
• akcie potrebné

Examples of using Measures required in English and their translations into Slovak

Measures required for ensuring the integrity of the instruments(sealing, identification of software…);
Opatrení potrebných na zabezpečenie integrity meradla(plomby, identifikácia softvéru…);

Sanctions Member States shall lay down provisions on the sanctions applicable to breaches of national rules adopted for the implementation of this Directive and shall take the measures required for their application.
Sankcie Členské štáty určia ustanovenia o sankciách uplatniteľných za porušenie vnútroštátnych pravidiel prijatých na vykonanie tejto smernice a prijmú opatrenia požadované na ich uplatnenie.

Nonetheless, in such thens, interest has to be paid to the possible androgenic negative effects and also measures required to manage them.
Avšak, v týchto thens, musí zamerať, aby sa venovala možným androgénnej negatívnych účinkov, ako aj opatrení potrebných na ich reguláciu.

(ii) data transfer is carried out using appropriate safety measures required by legislation;
(ii) prenos údajov sa vykonáva pomocou vhodných bezpečnostných opatrení požadovaných právnymi predpismi;

taking into account measures required under relevant Community legislation
zohľadňujúc pritom opatrenia požadované príslušnými právnymi predpismi Spoločenstva

focus has to be paid to the possible androgenic adverse effects and measures required to control them.
musí zamerať, aby sa venovala možným androgénnej negatívnych účinkov, ako aj opatrení potrebných na ich reguláciu.

A well-designed trade policy can help the world deal with climate change by generating the wealth needed to pay for the mitigation and adaptation measures required.
Kvalitne navrhnutá obchodná politika môže pomôcť svetu riešiť klimatickú zmenu vytvorením bohatstva potrebného na zaplatenie za zmiernenie a úpravu potrebných opatrení.

The definition of these sectors and sub-sectors and the measures required will be subject to re-assessment to ensure that action is taken where necessary and to avoid overcompensation.
Vymedzenie týchto odvetví alebo pododvetví a požadovaných opatrení bude predmetom opätovného posúdenia, aby sa zabezpečilo, že sa prijmú potrebné opatrenia a že nedôjde k nadmernej kompenzácii.

focus needs to be paid to the possible androgenic side effects and measures required to control them.
musí zamerať, aby sa venovala možným androgénnej negatívnych účinkov, ako aj opatrení potrebných na ich reguláciu.

When identifying the measures required, consideration must be given to the measures listed in Section 3 of Part B of Annex XV as provided for in the Directive.
Pri určení požadovaných opatrení je potrebné zohľadniť opatrenia uvedené v oddiele 3 časti B prílohy XV, ako sa stanovuje v smernici.

Adoption of all cross-border measures required for the whole system to operate is no less important.
Nemenej dôležité je aj prijatie všetkých cezhraničných opatrení potrebných na fungovanie celého systému.

Furthermore, it is necessary to ensure there are sufficient financial resources to fund the aid measures required.
Okrem toho je nevyhnutné zabezpečiť dostatočné finančné prostriedky na financovanie požadovaných opatrení pomoci.

Nevertheless, in such thens, interest needs to be paid to the feasible androgenic adverse effects and also measures required to control them.
Avšak, v týchto thens, musí zamerať, aby sa venovala možným androgénnej negatívnych účinkov, ako aj opatrení potrebných na ich reguláciu.

including transitional measures required for their introduction, concerning.
vrátane prechodných opatrení potrebných na ich zavedenie, týkajúce sa.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b to lay down the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 22b na účely stanovenia potrebných predpisov vrátane prechodných opatrení potrebných na ich zavedenie, týkajúcich sa.

In the absence of any obligation, it would not be ensured that all MS take all measures required, and the relevant issues would be probably dealt with differently by each MS.
Pri neexistencii povinností by sa nezaistilo, že všetky ČŠ prijmú všetky potrebné opatrenia, pričom relevantné oblasti by každý ČŠ pravdepodobne riešil po svojom.

We need to carefully design the measures required, while at the same time maintaining a good balance between financial
Musíme starostlivo pripraviť potrebné opatrenia za súčasného zachovania primeranej rovnováhy medzi finančnou

The measures required for this are set out in a new point(e)
Súvisiace potrebné opatrenia sú stanovené v článku 25 v novom písm.

as I approve of the measures required to prevent the extremely serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions.
pretože súhlasím s opatreniami potrebnými na odvrátenie mimoriadne vážnych sociálno-hospodárskych dôsledkov zatvárania baní zvlášť v riedko obývaných regiónoch.

guidance for global consensus on the measures required.
usmernenie na dosiahnutie celosvetového konsenzu o potrebných opatreniach.