MEASURES REQUIRED in Polish translation

• środki wymagane
• środki niezbędne
• środki konieczne
• działania wymagane
• niezbędne działania
• środków wymaganych
• środków niezbędnych
• wymaganych środków
• środków koniecznych
• działań wymaganych

Examples of using Measures required in English and their translations into Polish

The measures required to implement the Directives in force in the field of maritime safety should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC.
Środki niezbędne dla wykonania obowiązujących dyrektyw w dziedzinie bezpieczeństwa na morzu powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE.

Measures required to facilitate the transition from the application of Regulation(EC)
Środków niezbędnych dla ułatwienia przejścia od stosowania rozporządzenia(WE)

Two Member States(GR and LU) have not yet taken all the measures required to fully transpose the Framework Decision as the legislation is still before Parliament.
Dwa państwa członkowskie(GR i LU) nie podjęły jeszcze wszystkich środków wymaganych w celu całkowitej transpozycji decyzji ramowej, gdyż odpowiedni projekt ustawy musi jeszcze zostać zatwierdzony przez parlament narodowy.

The measures required for enhancing land transport supply chain security would follow these principles.
Środki wymagane w celu poprawy bezpieczeństwa łańcucha dostaw w transporcie lądowym wynikałyby z następujących zasad.

The measures required for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 43(2) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia zostają ustanowione zgodnie z procedurą określoną w art. 43 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999.

The definition of these sectors and sub-sectors and the measures required will be subject to re-assessment to ensure that action is taken where necessary
Określenie tych sektorów i podsektorów oraz wymaganych środków będzie przedmiotem ponownej oceny, której celem będzie zagwarantowanie, że działania zostaną podjęte tam,

A well-designed trade policy can help the world deal with climate change by generating the wealth needed to pay for the mitigation and adaptation measures required.
Dobrze nakreślona polityka handlowa może nam pomóc w walce ze skutkami zmian klimatycznych poprzez gromadzenie środków niezbędnych do podjęcia działań łagodzących i adaptacyjnych.

a summary table indicates the Member States that propose to put in place specific measures required by the EU Framework10.
tabeli podsumowującej wymieniono państwa członkowskie, które proponują wprowadzenie w życie szczególnych środków wymaganych w unijnych ramach10.

The Commission may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation(EC)
Komisja może przyjąć środki niezbędne do usprawnienia przejścia od ustaleń rozporządzenia(WE)

Whereas Article 13 of the ASOR provides that the Contracting Parties shall adopt the measures required to implement the Agreement;
Art. 13 ASOR przewiduje, że umawiające się strony przyjmą środki wymagane do wykonania Umowy;

This own-initiative report on of the European Parliament seeks to put together a series of the measures required to ensure that European women have a decent life.
W tym sprawozdaniu z własnej inicjatywy Parlament Europejski dąży do przyjęcia szeregu środków niezbędnych do zapewnienia europejskim kobietom godnego życia.

A number of other measures required to improve the effectiveness and efficiency of the tachograph system were
W trakcie opracowywania tego wniosku Komisja określiła4 szereg innych środków koniecznych do poprawy efektywności

regarding both the implementation of the measures required and the budgetary execution.
w zakresie wdrażania wymaganych środków, jak i wykonania budżetu.

in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the measures required to adapt Annexes III to VII.
zgodnie z odpowiednim właściwą procedurą przewidzianą w art. 25, środki wymagane do przyjęcia załączników III-VII.

Member States shall provide that a supervisory authority takes all appropriate measures required to reply to the request of another supervisory authority.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że organ nadzorczy podejmuje wszystkie właściwe środki niezbędne, by odpowiedzieć na wniosek innego organu nadzorczego.

identify potential additional measures required to improve the financing of the economy.
określenia ewentualnych dodatkowych środków niezbędnych do poprawy finansowania gospodarki.

demonstrating the unlawfulness of the auction and did not immediately take the measures required by applicable regulations.
o okolicznościach świadczących o bezprawności aukcji i nie podjął niezwłocznie działań wymaganych przez stosowne przepisy.

other such legal arrangements are treated as registered companies in terms of the transparency measures required.
inne tego rodzaju rozwiązania prawne będą traktowane jako zarejestrowane spółki w kwestii wymaganych środków w zakresie przejrzystości.

make regulations setting out the measures required to bring about freedom of movement for workers.
uchwala w drodze dyrektyw lub rozporządzeń środki niezbędne do wprowadzenia w życie swobodnego przepływu pracowników….

The Parties, in conformity with international law and taking into account the characteristics of each specially protected area, shall take the protection measures required, in particular.
Strony podejmą wymagane środki ochrony, zgodnie z prawem międzynarodowym i biorąc pod uwagę charakterystykę każdego obszaru szczególnie chronionego, w szczególności.