MEASURES REQUIRED in Danish translation

• de nødvendige foranstaltninger
• de noedvendige foranstaltninger
• de foranstaltninger der kræves
• de fornødne foranstaltninger
• de nødvendige forholdsregler
• de fornoedne foranstaltninger

Examples of using Measures required in English and their translations into Danish

Measures required to facilitate the transition to the arrangements established by this Regulation;
Foranstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen til den ordning, der er fastlagt ved denne forordning.

They shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.
De træffer alle generelle eller særlige foranstaltninger, der er nødvendige til at sikre gennemførelsen af forpligtelser i medfør af aftalen.

This list should also detail priorities, measures required and the calendar for meeting the Lisbon objectives by 2010.
Oversigten bør også indeholde en detaljeret angivelse af prioriteter, krævede foranstaltninger og en tidsplan for opfyldelse af målene fra Lissabon inden 2010.

Measures required include a review of the criteria for classifying toxic
De fornødne tiltag omfatter en gennemgang af kriterierne for klassificering af giftigt

In this context, we must also examine the measures required to ensure that the European banking system can finance the European economy, especially small and medium-sized enterprises.
I denne forbindelse må vi også undersøge de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at det europæiske banksystem kan finansiere den europæiske økonomi, især SMV'erne.

The measures required to facilitate the transition from the arrangements laid down in Regulations(EEC)
De foranstaltninger, der er nødvendige for at lette overgangen fra bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1308/70 og(EØF)

Let us hope that the measures required to resolve these problems are taken once and for all.
Vi må håbe, at de nødvendige initiativer til at løse disse problemer bliver taget en gang for alle.

This own-initiative report on of the European Parliament seeks to put together a series of the measures required to ensure that European women have a decent life.
Med denne initiativbetænkning søger Parlamentet at sammensætte en række foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at europæiske kvinder får et ordentligt liv.

guidance for global consensus on the measures required.
var en rettesnor for den globale konsensus om de påkrævede foranstaltninger.

various options and proposes measures required to ensure improved monitoring of industrial fisheries.
foreslår derefter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en bedre overvågning af industrifiskeriet.

At the close of these deliberations, the Commission may adopt, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, the measures required to adapt Annexes III to VII.
Efter disse droeftelser kan Kommissionen efter den relevante procedure i artikel 25 vedtage de foranstaltninger, der er noedvendige for at tilpasse bilag III til VII.

particularly given the pre-accession arrangements and the measures required in that context.
for den årlige budgetprocedure, navnlig med tanke på de nødvendige foranstaltninger forud for tiltrædelsen.

The General Affairs Council has been given the task of drafting pre-conditions and measures required to achieve this goal.
Rådet(almindelige anliggender) har fået til opgave at forberede de forudsætninger og foranstaltninger, som er nødvendige for at opnå målsætningen.

importance and demand the measures required to ensure the performance of that role.
tillige at stille krav om alle foranstaltninger, der er nødvendige for, at de kan spille denne rolle.

to long-term prospects and the measures required to achieve this, which Karl von Wogau then proceeded to enlarge upon.
den gør opmærksom på perspektiver og nødvendige foranstaltninger, som Karl von Wogau også kom med tilføjelser til.

Technical assistance covered preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Den tekniske bistand omfattede en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforan- staltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF.

although specific measures required to restore damaged organs and systems.
selv om særlige foranstaltninger for at genoprette beskadigede organer og systemer.

punishment of the guilty are measures required to ensure reconciliation.
straf til de skyldige er nødvendige tiltag for at sikre forsoning.

The Principality of Monaco shall take the measures required to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Agreement are carried out by paying agents established within its territory,
Fyrstendømmet Monaco træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de opgaver, der er nødvendige til gennemførelse af denne aftale, udføres af betalende agenter etableret på dets område,

Member States shall take the measures required to ensure compulsory disclosure by companies of at least the following documents
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at den obligatoriske offentlighed vedroerende selskaber i det mindst omfatter foelgende dokumenter og oplysninger: