MEASURES REQUIRED in Swedish translation

• åtgärder som krävs
• nödvändiga åtgärder
• åtgärder som behövs
• de åtgärder som krävs
• de insatser som behövs
• åtgärder som fordras
• de bestämmelser som krävs
• erforderliga åtgärder

Examples of using Measures required in English and their translations into Swedish

The question of the measures required to achieve the Community's energy objectives have already been examined by the Commission in previous Communications.
Frågan om vilka åtgärder som krävs för att uppnå gemenskapens energimål har redan undersökts av kommissionen i tidigare meddelanden.

a strategic framework setting out the objectives and listing the measures required for achieving them.
en strategisk ram, där målen fastställs och de åtgärder som krävs för att nå dem anges.

the Company maintains an appropriate IT environment and takes all measures required to prevent unauthorized access.
skydd av personuppgifter upprätthåller företaget en IT-miljö och vidtar alla nödvändiga åtgärder för att förhindra obehörig åtkomst.

business models and the policy measures required for creation of sustainable solutions.
affärsmodeller och vilka politiska åtgärder som behövs för att skapa hållbara lösningar.

The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.
Parterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för fullgörandet av deras skyldigheter enligt detta avtal.

The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement.
De avtalsslutande parterna skall vidta de allmänna eller särskilda åtgärder som fordras för att de skall fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal.

Similarly, there are no material differences as regards their legally binding nature and the measures required or the various deadlines.
På liknande sätt finns det inga väsentliga skillnader när det gäller deras rättsligt bindande karaktär och de åtgärder som krävs eller de olika tidsfristerna.

reaching agreement on the measures required to enable your return to work.
komma överens om vilka åtgärder som behövs för att du ska kunna återgå i arbete.

On the basis of these consultations, the Commission'shall, during the course of 1996, take the measures required at Community level for the smooth introduction of the single currency.
På grundval av dessa överläggningar skall kommissionen under loppet av 1996 vidta nödvändiga åtgärder på gemenskapsnivå för ett friktionsløst införande av den.

The measures required for this are set out in a new point(e)
De bestämmelser som krävs för detta anges i en ny punkt e i artikel 25

They shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the agreement.
Avtalsparterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som krävs för att uppfylla sina skyldigheter enligt avtalet.

Services which make it possible to deposit cash from a payment account and the measures required to manage this account.
Tjänster som gör det möjligt att sätta in kontanter på ett betalkonto samt de åtgärder som krävs för förvaltning av kontot.

all the technical and operational measures required to ensure the security of the system.
alla tekniska och operativa åtgärder som behövs för att garantera systemets säkerhet.

it would not be ensured that all MS take all measures required, and the relevant issues would be probably dealt with differently by each MS.
det inte gå att garantera att alla medlemsstater vidtar alla nödvändiga åtgärder, och de relevanta frågeställningarna skulle förmodligen hanteras olika i varje medlemsstat.

According to GDPR, we will work based on the appropriate technical and organizational measures required to ensure an adequate level of protection of your personal data.
Enligt GDPR ska vi arbeta utifrån de lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder som krävs för att säkerställa en lämplig skyddsnivå för dina personuppgifter.

Services which make it possible to withdraw cash from a payment account and the measures required to manage this account.
Tjänster som gör det möjligt att ta ut kontanter från ett betalkonto samt de åtgärder som krävs för förvaltning av kontot.

The policy measures required to foster entrepreneurship
De politiska åtgärder som krävs för att främja företagande

To encourage reflection and discussion on measures required in order to promote equal opportunities for people with disabilities in Europe;
Att uppmuntra till reflektion och diskussion om vilka åtgärder som krävs för att främja lika möjligheter för funktionshindrade i Europa.

To encourage reflection on and discussion of the measures required to promote equal opportunities for people with disabilities in Europe;
Att uppmuntra till reflektion och diskussion om vilka åtgärder som krävs för att främja lika möjligheter för funktionshindrade i Europa.

However, the cost of inaction will greatly exceed the cost of the mitigation measures required.
Men att inte vidta några åtgärder alls kostar oss mer än att vidta de bromsande åtgärder som krävs.