REQUIRED in Russian translation

• необходимых
• требует
• должны
• нуждается
• это предусмотрено
• обязаны
• требованиями
• необходимые
• требуемых
• требуют
• необходимой
• требуемые
• необходимого
• нуждаются
• должен
• должна

Examples of using Required in English and their translations into Russian

Sealed actuator with no maintenance required stainless steel version.
Герметичный привод не нуждается в уходе исполнение из нержавеющей стали.

If required by the form, attach the logo.
Если того требует форма, прикрепите эмблему.

N3-Producers not required to register.
N3- Производители, которые не обязаны регистрироваться.

Portugal answers all data required by the EU Regulation 862/2007.
Португалия предоставляет все данные в соответствии с требованиями Регламента ЕС 862/ 2007.

Activities financed by the World Bank, as required in the agreement.
Мероприятия финансируются Всемирным банком, как это предусмотрено в соглашении.

Documents required for admission of foreign nationals in ISMA.
Необходимые документы для поступления иностранных граждан в ISMA.

Preparation of the required documents and signing of an NDA.
Подготовка необходимых документов, подписание NDA.

All restrictions are required to be prescribed by law.
Все ограничения должны быть прописаны в законе.

No special maintenance required in the system;
Система не нуждается в особом техобслуживании.

Besides, the fourth method required substantiated environmental protection solutions.
Кроме того, четвертый метод требует обоснованных решений в области экологической безопасности.

N3- Producers not required to register.
N3- Производители, которые не обязаны регистрироваться.

Sell-by/ use-by date as required by each country.
Продать/ употребить в пищу до…( дата) в соответствии с требованиями каждой страны.

The penalties for money laundering are lower than required by the international standards.
Наказания за отмывание денег являются более мягкими, чем это предусмотрено международными стандартами.

Procuring required goods and services.
Закупка требуемых товаров и услуг.

Documents required for membership renewal.
Документы, необходимые для членства обновления.

The list of documents required for participation in the competition.
Перечень документов, необходимых для участия в конкурсе.

Persons required to exhaust local remedies.
Лица, которые должны исчерпать местные средства правовой защиты.

Directors- only one director of any nationality is required.
Директора- компания требует только одного директора, который может быть любой национальности.

Current debt management practices also required some innovations.
Нынешняя практика управления долгом также нуждается в некотором обновлении.

It fails to submit reports as required under the Covenant.
Не представляет доклады в соответствии с требованиями Пакта.