Examples of using Was required in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The RP was required to perform its work in a short period of time.
ГО должна была выполнить свою работу за короткий период времени.The UK therefore considered that no further action was required.
However, a comprehensive approach was required.
И все же требуется комплексный подход.In devising the modalities for the establishment of an international commission of inquiry, the mission was required.
При разработке процедуры создания международной комиссии по расследованию миссия должна была.One governmental delegation stated however, that further discussion was required.
Однако одна правительственная делегация заявила, что требуется дополнительное обсуждение.No report was required.
Доклада не требуется.In addition, international cooperation was required to tackle the problem.
Кроме того, для решения этой проблемы требуется международное сотрудничество.All that information was required urgently.
Вся эта информация требуется безотлагательно.Flexibility was required for marketing purposes.
В маркетинговых целях требуется гибкость.No action was required by the crew.
От экипажа не требуется никаких действий.Ten days' prior notification of gatherings was required in writing.
За десять дней до проведения собраний требуется подать предварительное письменное уведомление.In that respect also, further information was required.
В этой связи также требуется дополнительная информация.Outside financial assistance was required for implementation of the project.
Для осуществления этого проекта требуется внешняя финансовая помощь.A regulation was required for definition of such criteria in The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Brian was required to adhere to a very structured lifestyle.
Брайан должен был вести довольно строгий образ жизни.The Court was required to decide cases in accordance with justice,
Follow-up was required to further explore opportunities for collaboration with the Protocol.
Требуются последующие шаги для дальнейшего изучения возможностей взаимодействия с органами Пр о- токола.No welding was required because the connection between tubes
How much water was required per day?
Сколько требовалось воды в сутки?In particular, additional funding was required for reproductive health programmes.
В частности, дополнительные средства необходимы для осуществления программ в области охраны репродуктивного здоровья.
