REQUIRED IN SPANISH TRANSLATION

• requerido
• necesario
• exige
• obligados
• obligatorios
• necesita
• preciso
• deben
• necesarios
• necesaria
• requerida
• necesarias
• requeridos
• requiere
• obligatorio
• obligado
• exigía
• exigido
• exigen
• obligadas
• necesitan
• obligada
• obligatoria
• debe
• necesitaba

Examples of using Required in English and their translations into Spanish

that the index order is indeed not as required by the original order by clause so the database cannot use the index to avoid a sort operation.
el orden del índice no es el que necesita la cláusula original del order by, así que la base de datos no puede utilizar el índice para evitar una operación de ordenación.

All applicants for dental hygiene licensure must hold a degree in dental hygiene and are required to pass a jurisprudence examination,
Todos los solicitantes de la licencia de higiene dental deben tener un título en higiene dental, y están obligados a aprobar un examen de jurisprudencia,

benefits of REDD+ as well as an assessment of gaps in the regulatory framework of a country required to meet the objectives of its safeguard approach;
ventajas ambientales y sociales de REDD+, así como una evaluación de las deficiencias en el marco normativo de un país, necesario para cumplir los objetivos de su enfoque de salvaguardias;

multiplies this by the time required to provide those interventions,
lo multiplica por el tiempo requerido para proporcionar esas intervenciones,

The CHAIRPERSON said that, according to the written replies(CRC/C/OPSC/KGZ/Q/1/Add.1), 45 children had been removed from children's homes for adoption by foreigners who had circumvented the required judicial channels, and many of those children were
El PRESIDENTE dice que, según las respuestas por escrito(CRC/C/OPSC/KGZ/Q/1/Add.1), extranjeros que habían burlado los canales judiciales obligatorios sacaron de los hogares infantiles para adopción a 45 niños,

This may be particularly beneficial for tax authorities which lack the resources required for a detailed consultation with members of an MNE group in their jurisdiction,
Esto puede ser particularmente beneficioso para las autoridades fiscales que carecen de los recursos necesarios para una consulta detallada con los miembros de un grupo multinacional en su jurisdicción,

Agencies which wish to request 5310 funding are required to be, or to become, active participants in the regional transportation coordination effort,
Las agencias que desean solicitar financiamiento 5310 deben ser participantes activos en el esfuerzo de coordinación de transporte regional,

In the event that the information required by Bopp for the performance of its con- tractual obligations is imprecise,
Si Bopp no recibe a tiempo los datos que necesita para el cumplimiento del contrato,

which are required to present a parking permit
que están obligados a presentar un permiso de estacionamiento

climbing is required to explore its deepest corners and discover its secret:
ya que será preciso escalar y explorar sus rincones para descubrir su secreto:

do not recover Excel files generated on a server they own Excel feeds on data flow required the ISSBO Server provides.
no se recuperan ficheros Excel generados en un servidor sino que el propio Excel se alimenta del flujo de datos requerido que el servidor ISSBO proporciona.

minimum required clearance etc.
espacio mínimo necesario,etc.

where much of the running community believes the communist government was sponsoring a doping scheme in the days before serious drug testing was required.
Nacionales Chinos de 1993, donde gran parte de la comunidad atlética cree que el gobierno comunista promovía un sistema de dopaje, antes de que los tests antidrogas serios fuesen obligatorios.

The Fair Trade Price refers to the product price required to be paid by Fair Trade Payers and Conveyors taking into
El Precio Comercio Justo se refiere al precio del producto que los Pagadores y Transmisores Comercio Justo deben pagar, tomando en cuenta los requisitos del Sub-módulo 2.1,

The Program co-finances the processes required to declare new local public protected areas
El Programa cofinancia los procesos necesarios para declarar nuevas áreas protegidas locales públicas

minimizing the number of jumps she makes it's the starting of a jump- the spring required in her legs- that takes the most energy.
reduciendo al mínimo el número de saltos es el inicio de un salto- el resorte que necesita en sus patas- lo que le consume más energía.

they are required to declare the nature of that interest at a meeting of the directors of the company.
están obligados a declarar la naturaleza de ese interés en una reunión de los directores de la empresa.

could be one but for that he would be required to present himself to a Belgian office of the designated bank.
Jean Combe pudiera estar entre ellos, pero para ello es preciso que el se presentara a una oficina belga de dicho banco….

that additional Contact Groups could be established if required.
que se establecerían grupos de contacto adicionales si fuera necesario.

vessel-specific catch limits in exploratory and/or research fisheries should be considered in the context of the level of catch required by participants where research objectives are shared.
de captura específicos por Miembro o por barco en las pesquerías exploratorias y/o de investigación deberán considerarse en el contexto del nivel de captura requerido por los participantes cuando se comparten los objetivos de la investigación.