Examples of using Obligadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kiwipal presenta tours y actividades obligadas del país.
Más de 1.000 personas habían sido obligadas a trasladarse a los campamentos de refugiados en el norte de Kenya
Over a thousand individuals had been forcibly relocated to refugee camps in the north of KenyaLas Birkenstock son obligadas en esta época, pero no están hechas solo para la playa.
no gubernamentales internacionales y locales para garantizar la atención de las necesidades básicas de las personas que se han visto obligadas a desplazarse.
local NGOs remain vital in ensuring that the basic needs of forcibly displaced people are met.Martha Belvedere, son dos visitas obligadas en Río, dada la belleza de ambos lugares.
Otra de las paradas obligadas y más emblemáticas de la ciudad, conocida por su tradicionalidad, es Caleum.
Another must stop and one of the most emblematic places in the city known for its tradition is Caleum.Las familias de los detenidos fueron amenazadas y obligadas a abstenerse de ponerse en contacto con el abogado de Front Line.
The families of detainees were threatened and coerced into refraining from contact with the Front Line lawyer.Que las embarazadas y las trabajadoras migratorias sean obligadas a someterse a análisis de detección del VIH/SIDA
That pregnant women and women migrant workers are subjected to mandatory HIV/AIDS testing, and that women migrantSi eres un amante de las civilzaciones antiguas, será una de tus visitas obligadas.
If you're a fan of ancient civilizations, a visit to Takalik Abaj is a must.Esas personas son engañadas y obligadas a trabajar en contra de su voluntad y sometidas a diversos tipos de esclavitud.
They are deceived and coerced into working against their will in different types of servitude.En tu lista de visitas obligadas dentro de Denia, no pueden faltas los antiguos Astilleros del siglo XVI
On your list of obligatory visits within Denia, you can not miss the old Shipyards of the sixteenth centuryTres son las paradas obligadas de esta ruta: Silos,
There are three mandatory stops in this tour: Silos,Además, el Código dispone que todas las personas deben denunciar los delitos susceptibles de persecución de oficio y están obligadas a denunciar los delitos cometidos contra menores art. 255.
In addition, the Code provides that everyone should report a criminal offence which is prosecuted ex officio and must report a criminal offence against a minor art. 255.Para ello, deberíamos tener presente que las empresas están obligadas no sólo por normas jurídicas, sino también por normas sociales
Muchas veces, estas reclusas eran captadas u obligadas a realizar tareas de poco nivel y riesgo elevado.
Women in prison for drug-related offenses were often recruited or coerced to perform low-level and high-risk tasks.Como profesor, sus textos son referencias obligadas de la disciplina de Política Económica en las universidades españolas.
As a professor, his texts are obligatory references of the discipline of Economic Policy in Spanish universities.Otra de las visitas obligadas es la del Románico del Valle de Mena, destacando los templos de Santa María de Siones
Another mandatory visit is the Romanic art in Mena Valley where the temples of St. Mary of Sionesson visitas obligadas para los amantes de la historia.
are must visits for history lovers.Familias enteras desvestidas y obligadas a pararse sobre planchas de metal para ser electrocutadas.
Obligadas por el pequeño tamaño de Chile,
Constrained by Chile's small size,
