MADE IN SPANISH TRANSLATION

• hecho
• realizados
• fabricado
• formuladas
• elaborado
• made
• efectuadas
• convertido
• confeccionado
• tomado
• se haciendo
• logrado
• creado

Examples of using Made in English and their translations into Spanish

modern lines of its Made in Italy aesthetic,
modernas de su estética Made in Italy,

In response to enquiries made by the Panel and the Kimberley Process team,
Como respuesta a las preguntas formuladas por el Grupo y el equipo del Proceso de Kimberley,

The Soloist has all the qualities that had made its success: a very centred,
El Solista tiene todas las cualidades que han hecho de su éxito: una muy centrado,

as well as the projection of artworks made in 2016 and 2017,
fotografía en EDOM, así como la proyección de trabajos, realizados en el 2016 y 2017,

This is the perfect dress if you're looking for something unique and special; made in gauzy gold with shiny details,
Este vestido es el ideal para marcar la diferencia; confeccionado en gasa dorada con aplicaciones brillantes, su escote en

the payment of these expenses shall be made by the purchaser before any redirection
deberá el pago de estos gastos ser efectuadas por el comprador antes de que cualquier redirección

This philosophy of perfectionist engineer is what has made us the highest manufacturer of quality in the market,
Esta misma filosofía de ingeniero perfeccionista es la que nos ha convertido en el fabricante de mayor calidad en el mercado,

WINE JEREZ PEDRO XIMENEZ MONTEAGUDO 37.5 CL. Pedro Ximénez Monteagudo is a Vino de Jerez, made by the Bodega Delgado Zuleta,
VINO JEREZ PEDRO XIMENEZ MONTEAGUDO 37.5 CL. Pedro Ximénez Monteagudo es un Vino de Jerez, elaborado por la Bodega Delgado Zuleta,

We are proud to spread Made in Italy in the world because we have always been convinced that only a high quality product can establish with the customer a relationship of trust
Estamos orgullosos de extender el Made in Italy en el mundo, porque estamos convencidos de que sólo un producto de alta calidad pueda establecer con el cliente, una relación de confianza

in consultation with the Working Group, draw to the attention of the Standing Committee significant issues of non-compliance with the recommendations made on rhinoceros by the Standing Committee at its 65th meeting.
señale a la atención del Comité Permanente las cuestiones significativas de incumplimiento de las recomendaciones sobre rinocerontes formuladas por el Comité Permanente en su 65a reunión.

we have made a small selection of the best Christmas trees that you can easily do with the children.
hemos hecho un pequeña selección de los mejores árboles de Navidad que puedes hacer fácilmente junto a los niños.

For those who have made that life-changing lifestyle choice
Para aquellos que han tomado la decisión de cambiar su estilo de vida

The perfect garment for any occasion will always be a LBD; This one made in multicolored rhinestones in a black background will give you a touch of brightness perfect for the holidays or any other party.
La prenda perfecta para cualquier ocasión será siempre un LBD; este confeccionado en canutillo multicolor pero con fondo negro te dará el toque de brillo ideal para las fiestas que están por llegar.

Following the substantial reductions already made, these two countries consider that areas under cultivation with poppies have reached a minimum beyond which the economic
A raíz de las considerables reducciones ya efectuadas, esos dos países estiman que las superficies de cultivo de adormidera han llegado a

El Origen de Prieto Pariente is a red wine made by Martina and Ignacio Prieto Pariente,
El origen de Prieto Pariente es un vino Tinto elaborado por Martina e Ignacio Prieto Pariente, los hijos de

Made in","Country of origin" or"Geographical identification",
Made in","País de origen" o"Identificación geográfica",

has made them true references not only within the world of investment,
les ha convertido en verdaderas referencias no únicamente dentro del mundo de la inversión,

but it is made with one overriding factor in mind:
pero está hecho con un factor primordial en mente:

in the implementation of the recommendations provided in this report, made in a constructive, cooperative spirit.
en la implementación de las recomendaciones del presente informe, formuladas con un espíritu constructivo y de cooperación.

Therefore, with recognition of the need for coordination of all external forces for durable peace in Somalia, encouraging efforts are now being made to establish a mechanism for harmonizing the policies and actions of external actors.
Por tanto, reconociendo la necesidad de coordinar todas las fuerzas externas para una paz duradera en Somalia, se están haciendo actualmente esfuerzos alentadores para establecer un mecanismo de armonización de las políticas y medidas de los agentes externos.