MADE in Hungarian translation

• készült
• tenni
• készített
• csinált
• made
• bocsátott
• teremtette
• gyártott
• hozott
• lett
• végrehajtott
• alkotta
• teljesített
• így
• megfogalmazott
• vált
• eszközölt
• előállított
• megtette
• elkövetett
• értelmében

Examples of using Made in English and their translations into Hungarian

the‘Word made flesh' on a lower scale,
a„testté vált Ige” egy alacsonyabb szinten,

God made Europe in His own image and now the rest of mankind will be made in the image of Europe.”.
Isten a maga képére és hasonlatosságára alkotta Európát, s most az emberiség többi része Európa hasonlatosságára lesz megalkotva.”.

Last year, the Commission made an initial step in this direction by approving the action plan on sustainable production and consumption.
Tavaly a Bizottság megtette ebbe az irányba az első lépést azáltal, hogy jóváhagyta a fenntartható termeléssel és fogyasztással kapcsolatos cselekvési tervet.

The great mistake made by most of the Lord's people is in hoping to discover in themselves that which is to be found in Christ alone."- Arthur Pink.
Az Isten népe által elkövetett egyik legnagyobb hiba, ha abban reménykedik, hogy felfedezheti önmagában azt, ami egyedül csak Krisztusban található"- írja Arthur W. Pink.

The isolation of stem cells made the reconstruction of any body cell possible;
Az őssejtek izolációjával lehetségessé vált bármilyen testi sejt rekonstruálása,

In six days the Lord made“the heaven
Hat nap alatt alkotta az Úr"a mennyet

The other fatal error made by the Abe regime was to sell substandard steel to the U.S. military in a deliberate act of sabotage,
Az Abe rezsim által elkövetett másik halálos hiba az volt, hogy az amerikai hadseregnek rendkívül rossz minőségű acélt

the design of the new programmes for 2007-2013 simplified the rules and made extensive use of lump sum financing.
időszakra kidolgozott új programok révén egyszerűsödtek a szabályok és széles körűvé vált az átalányfinanszí rozás alkalmazása.

once you understand who really made Satan, it will change your perspective of him forever.
hogy valójában ki alkotta Sátánt, az örökre megváltoztatja a szemléletedet.

Any misstatements, errors or omissions made by Spraying Systems in the advertising of the products shall not create any liability for Spraying Systems.
A Spraying Systems által elkövetett bármely hibás nyilatkozat, tévedés vagy mulasztás a termék hirdetésével kapcsolatban nem képezhet a későbbiekben sem semminemű felelősségi jogalapot.

such as a 2013 law expanding the use of plea bargains, that made detecting recent corruption cases possible.
el számos törvényi reformot, például a vádalku alkalmazásának kiterjesztését 2013-ban, amelynek révén a közelmúlt korrupciós ügyeinek feltárása lehetővé vált.

Rather than accept that this meant that the systems didn't exist Team B made an assumption that the Soviets had developed systems that were so sophisticated, they were undetectible.
Ahelyett, hogy elfogadták volna, hogy ezek a rendszerek nem léteznek a B csapat azt a feltételezést alkotta, hogy a szovjetek kifejlesztették a rendszereket amik annyira kifinomultak, hogy észrevehetetlenek.

I believe we should address these infringements made through the Internet because they are basically identical to real-life infringements concerning physical goods.
Úgy gondolom, foglalkoznunk kellene az ilyen jellegű, interneten keresztül elkövetett jogsértésekkel, hiszen azok alapvetően ugyanolyanok, mint a valós életben a fizikai árukkal elkövetett jogsértések.

the existing EBI system in Esztergom was renewed and made compatible with the new system.
meglévő EBI rendszer is megújult és kompatibilissé vált az új rendszerrel.

(PL) The attacks on the World Trade Center in 2001 made the whole world aware of what a huge threat organised terrorist movements are.
(PL) A World Trade Center ellen 2001-ben elkövetett támadások után az egész világ felismerte, milyen óriási veszélyt jelentenek a szervezett terrorista mozgalmak.

a fulfillment made perfect and complete in the person of Christ.
amely Krisztus személyében vált tökéletessé és teljessé.

we will merely repeat the errors made by our predecessors in the 1929 crisis.
csak az elődeink által az 1929-es válság alatt elkövetett hibákat követnénk el újra.

first we need to face the major errors the previous system made.
szembe kell néznünk azokkal a súlyos hibákkal, amelyeket az előző rendszer elkövetett.

every wicked gesture and insult made before God will result in a terrible chastisement.…”.
éhínség fogja sújtani az emberiséget, és minden Isten előtt elkövetett gonosz gesztusnak és sértésnek szörnyű büntetés lesz a következménye.

Former US president Bill Clinton once admitted,“Every important mistake I have made in my life I made when I was tired.”.
Bill Clinton volt amerikai elnök mondta egyszer, hogy minden jelentős hiba, amit élete során elkövetett akkor következett be, amikor fáradt volt.