Examples of using Formuladas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las políticas formuladas en los Ministerios de Suecia se ponen en práctica en los organismos independientes.
Instituciones fortalecidas y estrategias formuladas a nivel provincial y nacional para promover una producción no contaminante
Institutions strengthened and strategies elaborated at provincial and national levels to promote non-polluting productionempoderamiento de la mujer, formuladas y en marcha.
provincial levels, elaborated and in operation.En la declaración se hace referencia a la necesidad de aplicar las recomendaciones sobre la incorporación del género formuladas en las conclusiones convenidas.
The statement refers to the need to implement the recommendations on gender mainstreaming as elaborated in the agreed conclusions.Era aconsejable analizar los mecanismos después de establecer normas complementarias formuladas para resolver las lagunas observadas.
It was advisable to look at mechanisms after the establishment of complementary standards elaborated to address gaps.El derecho a una alimentación adecuada impone a los Estados partes tres niveles de obligaciones formuladas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
The right to adequate food imposes three levels of obligations on States, as elaborated by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.La Comisión empezará a trabajar en las ideas formuladas en la Comunicación de hoy.
por ejemplo las promesas de contribuciones multianuales formuladas por algunos donantes.
resaltando los términos de este acuerdo así como todas las recomendaciones formuladas por el Consejo para un llegar a tal acuerdo;
detailing the terms of the agreement, and formulating the Council's recommendations for a settlement b.Al elaborar la futura política de descentralización deben tenerse en cuenta las recomendaciones concretas ya formuladas por el grupo consultivo oficioso sobre descentralización.
The informal advisory group on decentralization had already produced concrete recommendations that should be taken into account in formulating future decentralization policies.El Gobierno Federal de Transición y el Gobierno de Kenya negaron las acusaciones formuladas en numerosos informes de prensa.
The Transitional Federal Government and the Government of Kenya denied numerous press reports making such allegations.el alcance de las políticas formuladas en activo se limite.
the scope of actively formulating policies is limited.El presente informe se ha preparado de conformidad con las directrices formuladas por el Comité de Derechos Económicos,
It has been prepared in accordance with the general guidelines drawn up by the United Nations Committee on Economic,A continuación figuran algunas de las políticas formuladas y aprobadas por el gabinete
La mayoría de las quejas formuladas al respecto provienen de extranjeros, solicitantes de asilo o refugiados.
Most of the complaints in that regard had been formulated by foreigners, asylum-seekers and refugees.Las disposiciones de la presente Constitución formuladas en el género masculino se aplicarán asimismo al género femenino.
Provisions of this Constitution set out in the masculine gender shall also apply to the feminine gender.Las propuestas de redacción formuladas al Comité Especial varían ampliamente en su grado de especificidad.
The drafting proposals that were made to the Ad Hoc Committee vary widely in their level of specificity.Entre las acusaciones formuladas contra los templarios dos,
Amongst the charges drawn up against the Templars two, in particular,Están formuladas con pigmentos seleccionados con óptimas características de resistencia a los agentes atmosféricos
Leyes que pueden ser formuladas de varias maneras, pero siempre mantienen dos principios primordiales.
