Examples of using Issued in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allergies from the European Food Safety Authority(EFSA)* has issued a Scientific Opinion on Dietary Reference Values for water where the following reference values for total water intake are considered see table.
Alergias de la European Food Safety Authority(Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA) ha publicado una Opinión Científica sobre los Valores Dietéticos de Referencia para el agua, donde se consideran valores de referencia para la ingesta total de agua ver tabla.This Limited Warranty is valid only if the original proof of purchase of this product issued by an Xmi Pte Ltd Authorized Dealer specifying the date of purchase,
Esta Garantía Limitada solamente es válida si el recibo original de compra de este producto expedido por un distribuidor autorizado de Xmi Pte Ltd, especificando la fecha de compra,The Representative was informed that on 17 September 1998, the President of Azerbaijan issued a decree setting out the Government's revised strategy for addressing the plight of the hundreds of thousands of persons internally displaced in the country.
Se informó al Representante que el 17 de septiembre de 1998 el Presidente de Azerbaiyán dictó un decreto en el que se establecía la estrategia revisada del Gobierno para tratar la situación de los cientos de miles de personas desplazadas internamente en el país.said that his delegation had reservations concerning the declaration issued by the high-level meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration
dice que su delegación tiene reservas acerca de la declaración formulada por la reunión de alto nivel de la Asamblea General para conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la DeclaraciónIn 2007, Venezuelan President Hugo Chávez issued a decree whereby manufacturers,
En 2007, el Presidente venezolano Hugo Chávez emitió un decreto mediante el cual se exigía a los fabricantes,the Department of Social Welfare and Development issued in 2002 Administrative Order No. 84,"Procedures in the Handling
el Departamento de Asistencia Social y Desarrollo promulgó en 2002 la Orden Administrativa No. 84,"Procedimientos para el manejoBT referred to a previous announcement issued on 27 October 2016,
BT se refirió a un anuncio previo publicado el 27 de octubre de 2016,which will be issued prior to the judgment of the environmental feasibility, the validity of the permit for resource extraction
el cual será otorgado previo el dictamen de factibilidad ambiental La vigencia del permiso de extracciónIn Uganda, the Ugandan Parliament passed the Public Finance Act which has a provision for a gender equality certificate issued to ministries and sectors that show compliance to gender equality in their budgets before they are passed by parliament.
En Uganda, el Parlamento ugandés aprobó la Ley de Finanzas Públicas, que tiene una disposición para un certificado de igualdad de género expedido a ministerios y sectores que demuestran el cumplimiento de la igualdad de género en sus presupuestos antes de que sean aprobados por el parlamento.the Ministry of Education issued Resolution 058,
el Ministerio de Educación dictó la Resolución 058,The regulations must be issued as a matter of urgency
The Government of Argentina makes a formal objection to the[declaration] of territorial extension issued by the United Kingdom with regard to the Malvinas Islands(and dependencies),
El Gobierno de la Argentina objeta oficialmente a la declaración de extensión territorial formulada por el Reino Unido con respecto a las islas Malvinas(y sus dependencias),This is used to ensure validation for many years after the signature even if the CA that issued the certificate, or the source of validation(CRL)
Esto se utiliza para garantizar la validación muchos años después de la firma incluso en el caso que la CA que emitió el certificado, o la fuente de validación(CRL)The Department of Defense of the United States(DoD) has issued the 13th edition of its"Report on Progress toward Security
El Departamento de Defensa de los Estados Unidos ha publicado la 13ª edición del"Informe sobre el progreso hacia la seguridadNº 74, issued by the Department of Tourism of the Government of the Canary Islands, pursuant to the provisions set forth in the Travel Agency Regulations of this Autonomous Community
Nº 74, otorgado por la Consejería de Turismo del Gobierno de Canarias de conformidad a lo establecido en Reglamento de Agencia de Viajes de dicha Comunidad AutónomaRecently in 2015, the EU issued a new regulation on the safeguard measures between the EU and Iceland.71
En 2015, la UE promulgó un nuevo reglamento relativo a las medidas de salvaguardia aplicadas entre la UEthe government issued July 3 of 1922 a Supreme Decree stipulating in its operative part the creation of the"School of the Civil Guard
el gobierno dictó el 3 de julio de 1922 un Decreto Supremo disponiendo en su parte resolutiva la creación de la“Escuela de la Guardia CivilA tourist who has departed before the expiry of the period specified in the visa issued in a visa year shall not be allowed to use the visa by adding the remaining period to another visa year.
Un turista que ha salido antes de la expiración del período especificado en el visado expedido en un año de visa no será permitido el uso de la visa añadiendo el resto del período a otro año de visa.the author notes that 6 months have elapsed since the report issued by the"Consejo Nacional de Derechos Humanos" and that the State
la autora señala que han transcurrido seis meses desde la publicación del informe del Consejo Nacional de Derechos Humanosboarding authorisations issued at the Customer Service Office located on the second floor of terminal T4,
la entrega de armas o emisión de autorizaciones de embarque, se realiza en la Oficina de Atención al Ciudadano situada
