ISSUED in Swedish translation

• utfärdats
• emitterade
• utgivna
• avgav
• de utfärdade
• utställda
• offentliggjorde
• utgivet
• offentliggjordes
• utfärdas
• utfärdat
• utfärdade
• emitterats
• emitteras
• emitterat
• avgett
• utgivits
• utges
• det utfärdade
• utställd
• utgiven
• den utfärdade

Examples of using Issued in English and their translations into Swedish

Parts I-III, issued in one volume with cover-title only, are reprints from Botanische jahrbücher, bd.
Parts I-III, utgivet I en volym med särtryck från Botanische jahrbücher, bd.

Pp the instruments are issued and fully paid-up;
Instrumenten är emitterade och fullt betalda.

Any payment card issued in Denmark can be used with the security solution.
Alla i Danmark utställda betalkort kan användas i säkerhetslösningen.

This document was issued by the governor-french for protection.
Detta dokument har utfärdats av guvernören-franska för skydd.

There are normally two assignments issued per module, with eight modules taken per year.
Det finns normalt två uppdrag utgivna per modul, med åtta moduler tagna per år.

Those issued in accordance with current Spanish legislation.
De utfärdade i enlighet med gällande spansk lagstiftning.

The Board issued a first opinion(negative) on 4 March 2016.
Nämnden avgav ett första(negativt) yttrande den 4 mars 2016.

We commented on the Commission communication issued in October, which follows a similar concept.
Vi kommenterade kommissionens meddelande som offentliggjordes i oktober, som följer ett liknande koncept.

The Presidency of the EU issued a declaration on 7 June condemning the mass forced eviction.
EU: s ordförandeskap offentliggjorde ett uttalande den 7 juni där massvräkningen fördömdes.

Sheet Music for“Autobahn” issued by Famous Chappel LTD in England 1975.
Nothäfte för”Autobahn” utgivet av Famous Chappel LTD i England 1975.

Debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings.
Obligationer och andra skuldförbindelser emitterade av, och fordringar hos, anknutna företag.

Personally issued tickets, cards
Personligt utställda biljetter, kort

The attackers had issued over land 300 farms.
Angriparna hade utfärdats över mark 300 gårdar.

Covered bonds issued by Swedish institutions.
Säkerställda obligationer utgivna av svenska institut.

Licences issued shall be valid throughout the Community.
De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.

The Board issued a positive opinion.
Nämnden avgav ett positivt yttrande.

In 2003 both issued reports condemning Pakistan.
Under 2003 offentliggjorde båda rapporter i vilka Pakistan fördömdes.

Securities issued by Lehman.
Värdepapper emitterade av Lehman.

All issued shares were acquired by current shareholders in I-Tech in accordance with a pre-emption procedure.
Samtliga utställda aktier förvärvades av nuvarande aktieägare i I-Tech enligt hembudsförfarande.

Issued to minority shareholders.
Utgivet till minoritetsägare.