ISSUED in Italian translation

• emesso
• rilasciato
• pubblicato
• emanato
• formulato
• diramato
• rilascio
• emissione
• emessi
• rilasciati
• emesse
• rilasciata
• emessa
• rilasciate
• pubblicata
• emanate
• pubblicati
• emanata
• emanati
• pubblicate
• formulati
• formulate

Examples of using Issued in English and their translations into Italian

after the loudspeakers of mosques had issued the ultimatum to Christians.
gli altoparlanti delle moschee avevano diramato l'aut-aut per i cristiani.

Extends to the newly issued shares in the case of a capital increase pursuant to Article 2442 of the Italian Civil Code.
Si estende alle azioni di nuova emissione in caso di aumento di capitale ai sensi dell'articolo 2442 del codice civile.

Payment for guided tours must be made directly at the Museum ticket-office exclusively in cash, with a VAT-exempt fiscal receipt issued, according to Art.
Il pagamento delle visite guidate e dei laboratori dovrà essere effettuato direttamente alla biglietteria del Museo esclusivamente in contanti dietro rilascio di ricevuta fiscale esente IVA Art.

He has issued a general invitation to the officers for his ball.
Ha diramato un invito generale agli ufficiali per il suo ballo.

Parliament on the treatment of ratings issued in third countries.
il Parlamento sul trattamento dei rating formulati nei paesi terzi.

The student should provide a recently issued bonafide certificate or valid student ID
Lo studente deve fornire un certificato autentico di recente emissione o un ID studente valido

Sets of formal comments issued on public access to documents,
Insiemi di osservazioni formali formulate sull'accesso pubblico ai documenti,

as being replaced by Stability Bonds and newly issued national bonds.
essendo sostituito dagli stability bond e da titoli di Stato nazionali di nuova emissione.

Belgium has made limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council under the European Semester.
Il Belgio ha compiuto progressi limitati per quanto riguarda la parte strutturale delle raccomandazioni di bilancio formulate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo.

by Pope Pius II, through a Bull issued during a stay at the renowned thermal spa of Petriolo.
per motivi ancora ignoti, mediante emissione di una Bolla nel mentre si trovava a Petriolo per una cura nelle famose acque.

within the negotiating directives issued accordingly;
delle direttive di negoziato formulate in conseguenza;

Such new technology is particularly relevant for central banks in the context of the ongoing debate about central bank money potentially being issued via a distributed ledger.
Per le banche centrali, la tecnologia"distributed ledger" potrebbe essere importante anche in riferimento a una possibile emissione di moneta di banca centrale.

Some progress has been made in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
È stato fatto qualche progresso per quanto riguarda la parte strutturale delle raccomandazioni di bilancio formulate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo.

Luxembourg has made some progress as regards the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Il Lussemburgo ha compiuto qualche progresso per quanto riguarda la parte strutturale delle raccomandazioni di bilancio formulate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo.

A follow-up of the recommendations issued in 2012, with the cooperation of EBU, should therefore be envisaged for the 2015 Western Balkans Civil Society Forum.
Il Forum 2015 della società civile dei Balcani occidentali dovrebbe pertanto prevedere di dare un seguito alle raccomandazioni formulate nel 2012, con la collaborazione dell'UER.

The Economic Partnership Programme constitutes limited progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
Il programma di partenariato economico costituisce un progresso limitato per quanto riguarda la parte strutturale delle raccomandazioni di bilancio formulate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo.

Austria has made some progress in addressing the structural part of the fiscal recommendations issued by the Council in the context of the European Semester.
L'Austria ha compiuto qualche progresso per quanto riguarda la parte strutturale delle raccomandazioni di bilancio formulate dal Consiglio nell'ambito del semestre europeo.

The authority which issued the visa may be identified by way of the entry which appears in the stamp affixed to Section 4.
L'autorita' che rilascia il visto potra' essere identificata dall'iscrizione del timbro stampato nella zona 4.

The competent Austrian court in Linz issued a judgment in favour of the consumer,
Il competente tribunale austriaco di Linz emette una sentenza a favore del consumatore,

the name of the agency which issued the refund certificate from which an extract is requested
il nome dell'ente che rilascia il titolo di restituzione per il quale è chiesto un estratto